What Does Psalm 92:13 Mean in the King James?

Those that be planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God.
Psalm 92:13 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

שְׁ֭תוּלִים בְּבֵ֣ית יְהוָ֑ה בְּחַצְר֖וֹת אֱלֹהֵ֣ינוּ יַפְרִֽיחוּ׃

Shetulim bevet Adonai bechatzrot elohenu yafrichu.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

A life the LORD lifts and sets down inside his own dwelling takes root there and breaks open into flower within the bounded yards that belong to God.

The verse places the flowering after the setting: first a life is moved and placed, then it opens. Something in you has been taken from wherever it grew wild and set down in the presence of the LORD, and the blooming is simply what a rooted thing does when the ground is right. The enclosure does not cage the growth; it is the protected open space where it happens. Just before, the aligned one rises like palm and cedar, and just after, the fruit keeps coming in old age, because nothing here depends on the plant’s strength, only on where it stands.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that flourishing must be forced out of yourself by effort, when the verse shows it rising on its own from where a life has been set.

שָׁתַל

shâthal

IN THIS VERSE

planted

GROWS FROM

ש-ת-ל

The root pictures setting a living plant into the ground so its roots can take hold.

The word behind “planted” is shathal, which does not mean scattering seed but transplanting: lifting a living plant from one place and setting it into ground where its roots can take hold. The life in this verse was already alive before it arrived; what changed is its soil. Being placed in the LORD’s dwelling is a relocation of something that exists, not the manufacture of something new.

ALSO GROWS

shᵉthil: a young shoot set out to grow

שְׁתִל

Shethil is a young shoot set out to grow, which places the beginning of this verse with something tender and already alive, not with a seed hoping to sprout.

More roots ›

פָּרַח

pârach

IN THIS VERSE

flourish

GROWS FROM

פ-ר-ח

The root describes a shoot breaking through and opening into growth.

Parach, behind “flourish”, describes a shoot breaking through and spreading open into growth. It is not decoration added to a plant but the plant’s own life pressing past its casing. What blooms in this verse is uncovered from within, the way a chick comes out of the shell it was already growing inside. ⁨פָּרַח⁩ (pârach) and ⁨אֶפְרֹחַ⁩ (ʼephrôach) come from a single root.

ALSO GROWS

ʼephrôach: a chick just burst from its shell

אֶפְרֹחַ

Ephroach names a chick just burst from its shell, so the flowering here carries the motion of something breaking through a covering that held it.

perach: a flower’s cup, blossom

פֶּרַח

Perach is the open blossom itself, the cup of the flower that the verb pushes out into the light.

חָצֵר

châtsêr

IN THIS VERSE

courts

GROWS FROM

ח-צ-ר

The root describes enclosing a space with a boundary to make a yard or settlement.

Chatser, behind “courts”, is an enclosed open yard: a space marked off by a boundary yet open to the sky. The flowering happens inside a protected perimeter, not in the open field where anything can trample it. The boundary is what makes the open space safe enough to grow in.

Fruitfulness follows from where a life is set and rooted, not from the striving of the one who grows.

For he shall be as a tree planted by the waters, and that spreadeth out her roots by the river, and shall not see when heat cometh, but her leaf shall be green; and shall not be careful in the year of drought, neither shall cease from yielding fruit.
Jeremiah 17:8 · KJVThe prophet ties all later endurance to placement first, saying “For he shall be as a tree planted by the waters”, so the green leaf in drought comes from the water the roots reach.
To appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they might be called trees of righteousness, the planting of the LORD, that he might be glorified.
Isaiah 61:3 · KJVThe mourners become oaks because they are named “the planting of the LORD”, which makes their uprightness the result of who set them in the ground.
That Christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love,
Ephesians 3:17 · KJVThe letter describes the heart as “being rooted and grounded in love”, so the life that follows grows out of the ground it has been set in.
In the courts of the LORD’s house, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye the LORD.
Psalm 116:19 · KJV

Here the singer stands “In the courts of the LORD’s house”, the very dwelling, enclosure and Name that this verse holds together. One voice arrives there with thanks after being rescued from death; the other is planted there and opens into flower. Read side by side, the enclosed yard of the LORD is both where a delivered life gives thanks and where it keeps on growing.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Psalm 92:13 KJV Meaning