What Does Psalm 135:18 Mean in the King James?
They that make them are like unto them: so is every one that trusteth in them.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
כְּ֭מוֹהֶם יִהְי֣וּ עֹשֵׂיהֶ֑ם כֹּ֭ל אֲשֶׁר־בֹּטֵ֣חַtrustethH982 בָּהֶֽם׃
Kemohem yihyu osehem kol asher-boteach bahem.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Whoever fashions mute, blind, breathless things and rests their security on them is reshaped into the same muteness, blindness and breathlessness.
THE MEANING
What you craft for safety does not stay outside you. The silver and gold of the line before have mouths, eyes and ears that do nothing, and the hands that shaped them and the heart that settles into them take on that same silence. Wherever you lay down your sense of being safe, you grow into its likeness. Something without speech, sight or breath cannot hold you without slowly making you like itself.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a thing you build for your own security stays inert and under your control, when in fact it is quietly shaping you into its own image.
THE ROOT
בָּטַח
bâṭach
IN THIS VERSE
trusteth
GROWS FROM
ב-ט-ח
The root describes being secure, like a body at rest with no threat pressing on it.
The word “trusteth” decodes batach, a body lying at rest with no threat pressing on it. In this verse that rest is laid on things that cannot speak, see or breathe, so the one resting there settles into the same stillness. Security sought in what is lifeless becomes lifelessness.
ALSO GROWS
mibṭâch: a refuge, security
מִבְטָח
A mivtach is the place a person runs to for safety, and the verse shows that whatever serves as that refuge sets the shape of the one hiding inside it.
More roots ›
עָשָׂה
ʻâsâh
IN THIS VERSE
make
GROWS FROM
ע-ש-ה
This root means to make or do, bringing something into being or carrying out an act.
The word “make” decodes asah, to bring something into being or carry out an act. The maker pours themself into what the hands produce, and the verse turns the arrow around: the made thing now fashions its maker. עָשָׂה (ʻâsâh) and מַעֲשֶׂה (maʻăseh) come from a single root.
ALSO GROWS
maʻăseh: work, a deed, something made
מַעֲשֶׂה
Three lines earlier the idols are named the maaseh of human hands, a thing made, and this verse binds the maker to that product so the two cannot be pulled apart.
THE PATTERN
Whatever a person shapes and rests their security on reshapes that person into its own likeness.
They have not known nor understood: for he hath shut their eyes, that they cannot see; and their hearts, that they cannot understand.And he shall besiege thee in all thy gates, until thy high and fenced walls come down, wherein thou trustedst, throughout all thy land: and he shall besiege thee in all thy gates throughout all thy land, which the LORD thy God hath given thee.In whom the god of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest the light of the glorious gospel of Christ, who is the image of God, should shine unto them.THE THREAD
They that make them are like unto them; so is every one that trusteth in them.Another psalm speaks this line almost word for word, saying “They that make them are like unto them” and then naming everyone who trusts in them. It holds both the making and the resting that this verse holds, so the two psalms echo one another. Hearing the sentence twice shows it is not a passing jab at idols but a law of how a person is formed.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
