What Does Psalm 111:8 Mean in the King James?
They stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
סְמוּכִ֣ים לָעַ֣ד לְעוֹלָ֑ם עֲ֝שׂוּיִ֗ם בֶּאֱמֶ֥תtruthH571 וְיָשָֽׁר׃uprightnessH3477
Semukhim laad leolam asuyim beemet veyashar.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The LORD’s precepts are held up through every age without end, because they were formed in firmness and in straightness, so nothing in them gives way.
THE MEANING
What the LORD sets in you as instruction is not a structure you have to keep propped up by effort. It is held from beneath and carried on through every age. It came from what does not give way and from what runs without a bend, so it does not warp when pressure comes. The part of you that knows the straight way does not need your vigilance to survive; it stands because of what it is formed from.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that God’s instruction lasts only as long as you strain to hold it in place.
THE ROOT
סָמַךְ
çâmak
IN THIS VERSE
stand fast
GROWS FROM
ס-מ-ך
The root describes leaning on something or placing weight on it so it is held up.
“stand fast” decodes samak: propping something up so its weight rests on a support. The verb is passive here. The precepts are the ones being held, braced from beneath, not the ones doing the holding, so their standing never depended on anyone’s grip.
More roots ›
אֶמֶת
ʼemeth
IN THIS VERSE
truth
GROWS FROM
א-מ-ת
The root pictures something firm that does not give way when pressed.
“truth” renders emet: firmness that does not give way when it is pressed. The precepts are formed within that firmness, so nothing in them buckles when weight comes onto them. Emet is why the propping in this verse holds.
יָשָׁר
yâshâr
IN THIS VERSE
uprightness
GROWS FROM
י-ש-ר
The root describes a line or surface running straight, without a bend.
“uprightness” renders yashar: a line or surface that runs without a bend. The precepts carry no hidden twist and no crookedness that could later give way. What is straight all the way through can be carried on without end. יָשָׁר (yâshâr) and מִישׁוֹר (mîyshôwr) come from a single root.
ALSO GROWS
mîyshôwr: level ground, straightness
מִישׁוֹר
Mishor is level ground, a plain where the footing is even. Precepts formed in straightness become ground a person can walk on without stumbling.
THE PATTERN
What is formed in firmness outlasts every pressure, while what is not formed that way passes quickly.
The grass withereth, the flower fadeth: but the word of our God shall stand for ever.The lip of truth shall be established for ever: but a lying tongue is but for a moment.For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.THE THREAD
The fear of the LORD is clean, enduring for ever: the judgments of the LORD are true and righteous altogether.Psalm 19 says “the judgments of the LORD are true and righteous altogether” and in the same breath speaks of what stands forever and of judgments aligned together. That one verse holds this verse’s firmness, its endless standing, and its straightness. Read side by side, the two lines become one witness: what the LORD forms in firmness never needs us to prop it up.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
