What Does Psalm 11:7 Mean in the King James?
For the righteous LORD loveth righteousness; his countenance doth behold the upright.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
כִּֽי־צַדִּ֣יקrighteousH6662 יְ֭הוָה צְדָק֣וֹת אָהֵ֑ב יָ֝שָׁ֗רuprightH3477 יֶחֱז֥וּ פָנֵֽימוֹ׃
Ki-tzadik Adonai tzedakot ahev yashar yechezu fanemo.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The LORD is himself true to the line and delights in right action that people live out, and those who run true without a bend are the ones who come to behold his face.
THE MEANING
The psalm opened with a voice urging you to fly off to the mountains while hidden arrows are aimed from the dark. This closing line answers without telling you where to hide: the LORD’s own nature runs true, and he loves to see that same trueness take shape in what you do. A few lines earlier his eyes were examining humankind. Now the looking turns around, and the one who is upright is the one who looks back and sees his face.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that being tested by God means being held at a distance by him, because the one he examines is the one who comes to behold him.
THE ROOT
צַדִּיק
tsaddîyq
IN THIS VERSE
righteous
GROWS FROM
צ-ד-ק
The root describes a straight alignment, like something that measures true.
“righteous” renders tsaddiq, one who stands in line with what is right, like a measure that runs true. Here the LORD himself is tsaddiq, and the object of his love is tsedaqah, that same trueness lived out in acts. He is not drawn to something foreign to himself. He loves his own line showing up in the way people actually live. צַדִּיק (tsaddîyq) and צְדָקָה (tsᵉdâqâh) come from a single root.
ALSO GROWS
tsᵉdâqâh: alignment, setting things right
צְדָקָה
Tsedaqah is trueness taking form as action, and in this line it is what the LORD loves: his own nature appearing in human deeds.
More roots ›
חָזָה
châzâh
IN THIS VERSE
behold
GROWS FROM
ח-ז-ה
The root means to look at something and see it.
“behold” renders chazah, to look at something and truly see it. Three verses earlier this verb belongs to the LORD’s eyes as they examine humankind. Here the direction reverses, and the upright do the beholding toward his face, so the one who was examined becomes the one who sees.
ALSO GROWS
chôzeh: one who sees visions, an agreement
חֹזֶה
A chozeh is a seer, one who beholds what others miss, and this line places that kind of seeing with the upright themselves.
יָשָׁר
yâshâr
IN THIS VERSE
upright
GROWS FROM
י-ש-ר
The root describes a line or surface running straight, without a bend.
“upright” renders yashar, a line or surface running without a bend. Earlier in the psalm this word names those the wicked shoot at from the dark. Here it names those who see the face, so the same people who were a target become the people who behold.
ALSO GROWS
mîyshôwr: level ground, straightness
מִישׁוֹר
Mishor is level ground, an open plain where nothing is hidden, and it shows the upright as open and unhidden before the face that looks for them.
THE PATTERN
Running true ends in sight, because those who are upright are the ones who come to behold the face of God.
And they shall see his face; and his name shall be in their foreheads.Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is.He withdraweth not his eyes from the righteous: but with kings are they on the throne; yea, he doth establish them for ever, and they are exalted.THE THREAD
As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.David says “As for me, I will behold thy face in righteousness”, and the line holds the beholding, the face and the trueness of this verse together. Psalm 11 states that the upright will see. Psalm 17 speaks from inside that seeing, as one who is already looking and waits to be satisfied by what he sees.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
