What Does Psalm 109:17 Mean in the King James?

As he loved cursing, so let it come unto him: as he delighted not in blessing, so let it be far from him.
Psalm 109:17 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיֶּאֱהַ֣ב קְ֭לָלָהcursingH7045 וַתְּבוֹאֵ֑הוּ וְֽלֹא־חָפֵ֥ץdelightedH2654 בִּ֝בְרָכָ֗הblessingH1293 וַתִּרְחַ֥ק מִמֶּֽנּוּ׃

Vayeehav kelala vatvoehu velo-chafetz bivrakha vatirchak mimenu.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

What a person leans toward arrives at his own door: the one drawn to “cursing” receives it, and the one with no desire for “blessing” finds that it never reaches him.

This line describes a law already at work inside you. Words reached for in order to diminish someone are not thrown outward and lost. They travel home and settle on the speaker. The good that passes between people is the same: it does not reach a self that never inclines toward giving it, and no outside verdict is needed to keep it away.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that words meant to shrink someone else can be aimed outward without landing on the one who speaks them.

קְלָלָה

qᵉlâlâh

IN THIS VERSE

cursing

GROWS FROM

ק-ל-ל

At its most basic, the root describes being light in weight, with little heaviness to slow movement.

“cursing” is qelalah, speech that makes someone light, small, of little weight. To love qelalah is to keep reaching for ways to make others count for less. The verse lets that lightness come to rest on the one who craves it, so he becomes the one without substance. ⁨קְלָלָה⁩ (qᵉlâlâh) and ⁨קָלַל⁩ (qâlal) come from a single root.

ALSO GROWS

qâlal: be or make light, treat as insignificant

קָלַל

Qalal means to make light, to treat as insignificant, and it shows what the craving in this verse actually does: it keeps reducing the weight of another person.

qᵉlôqêl: worthless, with no substance

קְלֹקֵל

Qelokel means worthless, with no substance, and it names where that lightness ends up when it settles back on the one who loves it.

More roots ›

בְּרָכָה

Bᵉrâkâh

IN THIS VERSE

blessing

GROWS FROM

ב-ר-ך

The root names the knee and the body’s act of bending it.

“blessing” is berakah, a word grown from the knee and the act of bending it. It is good that flows through lowering yourself toward another. The one who has no wish to bend never stands where that flow runs, so it stays at a distance from him.

ALSO GROWS

berek: a knee

בֶּרֶךְ

Berek, the knee, keeps the body inside the word: the good that passes to another moves through a bending.

חָפֵץ

châphêts

IN THIS VERSE

delighted

GROWS FROM

ח-פ-ץ

The root pictures a person inclining toward what they want.

“delighted” is chaphets, the inclining of a whole person toward what he wants. The verse weighs this man by his leaning rather than by a single deed. Whatever he never inclines toward stays out of his reach.

ALSO GROWS

chêphets: delight, a thing desired

חֵפֶץ

Chephets is the desired thing itself, and it shows that a person’s delight is the object he is already leaning toward.

The direction a person leans in toward others becomes the current that carries back to him.

For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.
Matthew 7:2 · KJVThe measure a person uses on others is the same measure that lands back on him: “it shall be measured to you again”.
For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying which they speak.
Psalm 59:12 · KJVSpeakers are snared by their own speech and held fast “for cursing and lying which they speak”.
Therefore, as I live, saith the Lord GOD, I will prepare thee unto blood, and blood shall pursue thee: sith thou hast not hated blood, even blood shall pursue thee.
Ezekiel 35:6 · KJVWhat a person refuses to turn against becomes the thing that chases him, and the line gives the reason: “sith thou hast not hated blood”.
My father peradventure will feel me, and I shall seem to him as a deceiver; and I shall bring a curse upon me, and not a blessing.
Genesis 27:12 · KJV

The same two words stand side by side here, and again the lightening word is something a person draws onto himself: “I shall bring a curse upon me, and not a blessing”. Both lines treat qelalah and berakah as currents a person steps into by the way he moves, not as verdicts dropped on him from outside.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Psalm 109:17 KJV Meaning