What Does Psalm 103:20 Mean in the King James?

Bless the LORD, ye his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening unto the voice of his word.
Psalm 103:20 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

בָּרֲכ֥וּ יְהוָ֗ה מַלְאָ֫כָ֥יו גִּבֹּ֣רֵי כֹ֭חַ עֹשֵׂ֣י דְבָר֑וֹ לִ֝שְׁמֹ֗עַhearkeningH8085 בְּק֣וֹל דְּבָרֽוֹ׃

Barakhu Adonai malakhaiv gibore khoach ose devaro lishmoa bekol devaro.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The LORD’s sent ones, strong enough to carry out whatever he speaks, are called to “Bless” him, and their power lives inside their attention to his voice.

There are forces in you with real strength: capacities that act, endure, and carry things through. This verse calls those powers to turn and bow toward their source. Their might does not start on its own. It moves because it hears, and the doing never leaves the hearing behind. The strongest thing in you is action that keeps attending to the voice it came from.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that strength means acting on your own initiative while listening is the weak, passive part.

שָׁמַע

shâmaʻ

IN THIS VERSE

hearkening

GROWS FROM

ש-מ-ע

The ear takes in a voice or sound and attends to it.

Shama is hearing that takes a sound in and stays with it until it moves the hearer, which is why one Hebrew verb covers both hearing and obeying. Here “hearkening” describes the sent ones while they are carrying out what is spoken, so the carrying out and the hearing are not two steps. The deed stays inside the attention.

ALSO GROWS

mishmaʻath: those who hear and obey

מִשְׁמַעַת

Mishma’ath names a company defined by attentive hearing that becomes obedience, and that describes these strong ones exactly.

More roots ›

דָּבָר

dâbâr

IN THIS VERSE

commandments

GROWS FROM

ד-ב-ר

At its most basic, the root is speaking, with the mouth shaping words aloud.

Davar is both a spoken word and the matter that speech brings into being. The verse names “commandments” twice: once as what the sent ones carry out and once as what they hear. For them God’s speech is already a deed waiting to happen, and their work is to let it happen.

ALSO GROWS

dᵉbîyr: the innermost room, the place of speaking

דְּבִיר

The devir is the innermost room of the sanctuary, the place of speaking, and the voice these strong ones attend to comes from that hidden center.

בָרַךְ

bârak

IN THIS VERSE

Bless

GROWS FROM

ב-ר-ך

The root names the knee and the body’s act of bending it.

Barak at its base is the bending of the knee, so to bless is to kneel toward someone. In this line “Bless” is spoken to the mighty ones. The beings with the most strength are the ones called to bow. ⁨בָרַךְ⁩ (bârak) and ⁨בֶּרֶךְ⁩ (berek) come from a single root.

ALSO GROWS

berek: a knee

בֶּרֶךְ

Berekh is the knee, the joint where a strong body bends, and the verse calls warrior strength to that very bend.

Real strength is measured by its attention to the voice it serves, not by force it generates on its own.

Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?
Hebrews 1:14 · KJVHebrews names the sent ones as “Are they not all ministering spirits”, so their power exists for service rather than for display.
And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stand in the presence of God; and am sent to speak unto thee, and to shew thee these glad tidings.
Luke 1:19 · KJVThe sent one grounds his identity in being the one “that stand in the presence of God”, so his standing comes before any going out.
Praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts.
Psalm 148:2 · KJVThe call to praise goes out to “all his angels”, so the highest act of that company is turning back toward its source.
And the angel of the LORD appeared unto him, and said unto him, The LORD is with thee, thou mighty man of valour.
Judges 6:12 · KJV

Three words of this verse meet again in one line: a messenger of the LORD, might, and strength. There a sent one speaks that strength over a human being as “thou mighty man of valour”. The might that hears and carries out the LORD’s speech is named in an ordinary person once the LORD is with him.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Psalm 103:20 KJV Meaning