What Does Psalm 102:28 Mean in the King James?
The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
בְּנֵֽי־עֲבָדֶ֥יךָ יִשְׁכּ֑וֹנוּ וְ֝זַרְעָ֗ם לְפָנֶ֥יךָ יִכּֽוֹן׃
Bene-avadekha yishkonu vezaram lefanekha yikon.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Those who serve the LORD do not vanish with a world that wears out like cloth, because what comes from them is given a lasting dwelling, held upright in his presence.
THE MEANING
The psalm has burned through days like smoke, watched strength bent low on the road, and seen the heavens themselves wear thin. Its final line does not answer that with a longer life for one person. It answers with a place: what is born of serving takes up residence before the One who does not change, and there it does not shift. The part of you that counts its own days against the clock is met here by something that was never measured in your days at all.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that your life lasts only as long as your own span, so that when your days are cut short everything you are comes to nothing.
THE ROOT
שָׁכַן
shâkan
IN THIS VERSE
continue
GROWS FROM
ש-כ-ן
The root pictures settling in a place and staying there.
“continue” is shakan, to take up residence in a place and remain there. It is the verb used when the glory rests on the mountain, and here it is given to the offspring of those who serve. They are not visitors in the presence; they live there.
ALSO GROWS
mishkân: a dwelling, a place to settle and stay
מִשְׁכָּן
The mishkan is the dwelling where the presence came to rest among the people; the verse gives the line of those who serve that same kind of staying, a home rather than a passing through.
More roots ›
כּוּן
kûwn
IN THIS VERSE
established
GROWS FROM
כ-ו-ן
The root pictures something set upright and firm, so it stands in place without shifting.
“established” is kun, to be set upright and fixed so that it does not shift. Just before this line the heavens wear thin and are changed like a robe, while the LORD remains the same. Kun places the offspring on his side of that line: upright where he is, unmoved while the made world changes.
ALSO GROWS
mâkôwn: a fixed place, a firm footing
מָכוֹן
Makon names a fixed place, often the LORD’s own dwelling; the steadiness of the next generation takes its footing from his.
בֵּן
bên
IN THIS VERSE
children
GROWS FROM
ב-נ-ה
The root pictures setting materials together so a structure rises.
“children” is ben, the son or child, the one through whom a house rises. Beside banah, to build, the next generation is itself the building. The house the LORD raises in Zion is made of living people who keep arriving. בֵּן (bên) and בָּנָה (bânâh) come from a single root.
ALSO GROWS
bânâh: to build
בָּנָה
Banah is the verb the psalm uses when the LORD rebuilds Zion; the offspring of those who serve are living material of that rebuilding.
THE PATTERN
What God builds and sets in place outlasts the one who first receives it, carried forward in those who come after and rest where he is.
For God will save Zion, and will build the cities of Judah: that they may dwell there, and have it in possession.And when thy days be fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom.Yet it pleased the LORD to bruise him; he hath put him to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see his seed, he shall prolong his days, and the pleasure of the LORD shall prosper in his hand.THE THREAD
Job watches the offspring of the wicked held upright, “Their seed is established in their sight with them”, and it galls him. The psalm holds the very pairing of offspring and steadiness, but moves its ground: not established in their own sight, where it can be lost, but before the LORD, where it rests on the One whose years have no end.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
