What Does Psalm 100:4 Mean in the King James?

Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name.
Psalm 100:4 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

בֹּ֤אוּ שְׁעָרָ֨יו׀ בְּתוֹדָ֗הthanksgivingH8426 חֲצֵרֹתָ֥יו בִּתְהִלָּ֑ה הֽוֹדוּ־ל֝֗וֹ בָּרֲכ֥וּ שְׁמֽוֹ׃

Bou shearaiv betoda chatzerotaiv bithila hodu-lo barakhu shemo.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The way into the LORD’s presence opens through outstretched hands and a bending knee, as the one who comes in openly acknowledges him and lowers the body before what he truly is.

There is a threshold in you and an enclosed inner yard beyond it, and the verse names what carries you across. It is not effort or proof of worth. It is the hand opening outward in acknowledgment and the knee giving way. You enter by releasing your grip on yourself and naming aloud what is already true of him, and the movement ends low, kneeling before his very character.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that you must first make yourself worthy before you can come near, because the verse makes open-handed acknowledgment, not achievement, the way through the threshold.

תּוֹדָה

tôwdâh

IN THIS VERSE

thanksgiving

GROWS FROM

י-ד-ה

At its most physical, the root means to throw or stretch the hand outward, the open gesture of giving thanks and praise.

At the first threshold the word is “thanksgiving”, todah: the hand thrown outward, an acknowledgment spoken in the open, and also an offering brought near. The verse makes the open hand the passport through the boundary, so nothing is clutched on the way in. ⁨תּוֹדָה⁩ (tôwdâh) and ⁨יָדָה⁩ (yâdâh) come from a single root.

ALSO GROWS

yâdâh: hold out the hand, praise, give thanks

יָדָה

Later in the verse the verb itself appears: what was carried through the threshold as an offering becomes a direct act, hands opened toward him.

More roots ›

בָרַךְ

bârak

IN THIS VERSE

bless

GROWS FROM

ב-ר-ך

The root names the knee and the body’s act of bending it.

The closing verb “bless”, barak, is rooted in the knee and the body’s act of bending it. The verse moves from crossing the boundary with open hands to lowering the whole frame, so the arrival in the inner yard is a kneeling.

ALSO GROWS

berek: a knee

בֶּרֶךְ

Berek is the knee itself, the joint that bends, which keeps the body inside the act the verse closes with.

שֵׁם

shêm

IN THIS VERSE

name

GROWS FROM

שׂ-י-ם

The root describes putting something into a place or position.

The last word, “name”, is shem, from a root that means setting something firmly in place. It is the mark that holds who someone is, so the kneeling here goes to what the LORD truly is, not to a label attached to him.

Coming near to God happens through open acknowledgment offered with the body and the voice, never through earning entry.

I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the LORD.
Psalm 116:17 · KJVThe speaker brings acknowledgment itself as the offering, saying “I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving”, so the open hand becomes the gift that draws near.
By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.
Hebrews 13:15 · KJVThe offering here is spoken, and the lips complete it by “giving thanks to his name”, turning acknowledgment toward his very character.
A Psalm of David. Bless the LORD, O my soul: and all that is within me, bless his holy name.
Psalm 103:1 · KJVThe bending reaches past the lips into “A Psalm of David. Bless the LORD, O my soul: and all that is within me, bless his holy name”, so the whole interior kneels before the one addressed.
And say ye, Save us, O God of our salvation, and gather us together, and deliver us from the heathen, that we may give thanks to thy holy name, and glory in thy praise.
1 Chronicles 16:35 · KJV

This prayer holds three of the same threads: open-handed acknowledgment, his character, and the shining shout of the hymn. Being gathered and pulled free comes first, and the open hand follows, “that we may give thanks to thy holy name”. Being brought out leads straight to the threshold this verse invites you across.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Psalm 100:4 KJV Meaning