What Does Psalm 10:4 Mean in the King James?
The wicked, through the pride of his countenance, will not seek after God: God is not in all his thoughts.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
רָשָׁ֗ע כְּגֹ֣בַהּ אַ֭פּוֹ בַּל־יִדְרֹ֑שׁ אֵ֥ין אֱ֝לֹהִ֗ים כָּל־מְזִמּוֹתָֽיו׃
Rasha kegovah apo bal-yidrosh en elohim kal-mezimotaiv.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The one who has turned against what is right lifts his face so high that he never goes looking for God, and every plan he lays out leaves God out entirely.
THE MEANING
There is a part of you that tilts its face upward and away, above everything beneath it, and from that height it never walks the ground where God is found. It does not argue against God; it simply never goes looking. Its plans are drawn up complete, finished before they begin, with no opening anywhere for God to enter. The absence of God here is not a verdict passed from heaven; it is a room the lifted face has already furnished without him.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that leaving God out of your plans is a neutral oversight, because the verse shows the raised face itself is what keeps the searching from ever starting.
THE ROOT
דָּרַשׁ
dârash
IN THIS VERSE
seek
GROWS FROM
ד-ר-ש
The root pictures treading over a place, searching it step by step.
The verb behind “seek” is darash, to tread a place over and over until it yields what it holds. Looking for God in this sense is not a single glance upward but a worn path, feet returning again and again to the same ground. The one with the lifted face never sets foot there, so no path is ever worn.
ALSO GROWS
midrâsh: a searched-out written record
מִדְרָשׁ
Midrash is what comes from treading over a text step by step until its meaning surfaces; the verse describes one who never takes the first step of that walking.
More roots ›
אַף
ʼaph
IN THIS VERSE
countenance
GROWS FROM
א-נ-ף
The root pictures someone breathing hard through flaring nostrils, the face of anger.
The word “countenance” is aph, the jutting front of the face, the organ that flares when anger rises. Lifted in height, it pictures a head tipped back with nostrils above everything below. The same word names anger elsewhere, so the posture of this line holds pride and heat in a single face. אַף (ʼaph) and אָנַף (ʼânaph) come from a single root.
ALSO GROWS
ʼânaph: to breathe hard, burn with anger
אָנַף
Anaph is to burn with anger, nostrils flaring; the face raised in height in this verse already carries that heat, tilted away from whatever might bend it.
מְזִמָּה
mᵉzimmâh
IN THIS VERSE
thoughts
GROWS FROM
ז-מ-ם
The root describes a mind laying out a course of action before the body moves.
The word “thoughts” is mezimmah, a mind laying out its course before the body moves. Every design this person draws is finished in his head before a single step is taken, and nowhere in it is there space for God. The verse locates God’s absence not in the sky but inside the planning itself.
ALSO GROWS
zâmam: plan, usually with bad intent
זָמַם
Zamam is the act of devising, usually with harm in view; the verse shows devising that runs entirely on its own counsel.
THE PATTERN
When the heart lifts itself high, God drops out of its inner world before any outward act occurs.
Then thine heart be lifted up, and thou forget the LORD thy God, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage;To the chief Musician, A Psalm of David. The fool hath said in his heart, There is no God. They are corrupt, they have done abominable works, there is none that doeth good.And even as they did not like to retain God in their knowledge, God gave them over to a reprobate mind, to do those things which are not convenient;THE THREAD
He that is soon angry dealeth foolishly: and a man of wicked devices is hated.That proverb sets a face quick to flare beside “a man of wicked devices is hated”, the same two pieces this verse holds: the heated, lifted face and the plans laid out alone. Seen together, the flaring and the scheming become one posture, a head raised so high it plans without anyone else in the room.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
