What Does Romans 1:28 Mean in the King James?

And even as they did not like to retain God in their knowledge, God gave them over to a reprobate mind, to do those things which are not convenient;
Romans 1:28 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

Καὶ καθὼς οὐκ ἐδοκίμασαν τὸν θεὸν ἔχειν ἐν ἐπιγνώσει, παρέδωκεν αὐτοὺς ὁ θεὸς εἰς ἀδόκιμον νοῦν ποιεῖν τὰ μὴ καθήκοντα,

Kai kathos ouk edokimasan ton theon echein en epignosei, paredoken autous ho theos eis adokimon noun poiein ta me kathekonta,

Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

When people judge God unworthy of being kept in their recognition, God hands them over to a mind that cannot stand up under testing, and from that mind they act in ways that do not belong to them.

The verse describes a trial run in the wrong direction. Awareness puts God on the scale, weighs the living presence, and decides it is not worth holding onto. God does not argue. God hands that awareness over to what it chose: a mind with nothing true left inside it to prove it genuine. What follows is action that never arrives where a human life is meant to go, and it grows from a recognition that was let go, not from some evil added from outside.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that God’s judgment is a blow added from outside, because here the judgment is God releasing a person into the emptiness they already chose.

ἀδόκιμος

adókimos

IN THIS VERSE

reprobate

GROWS FROM

δοκιμ

The base names testing something, especially metal, to see whether it is genuine and fit.

“reprobate” renders adokimos, the word for metal that goes through the assay and comes out unproven, a coin that will not ring true. The verse balances it exactly against their testing of God: they declined to approve God, and the mind they are left with cannot be approved. The measure they used on God becomes the measure that exposes them. ⁨ἀδόκιμος⁩ (adókimos) and ⁨δοκιμάζω⁩ (dokimázō) come from a single root.

ALSO GROWS

dokimázō: test, approve

δοκιμάζω

Dokimazo is the verb at the verse’s opening: they ran God through their own assay and did not find him worth keeping. The verse turns their verdict back on them, so the testers come out of the furnace as the ones found wanting.

More roots ›

ἐπίγνωσις

epígnōsis

IN THIS VERSE

knowledge

GROWS FROM

γινώσκω

At its base, it means to recognize what is before you and come to know it.

“knowledge” renders epignosis, knowing that lands on its object and stays there: recognition, acknowledgment, knowing all the way through. The verse does not say they lacked information about God. It says they would not keep God inside their recognition, so the loss is a letting go of what was already seen.

ALSO GROWS

ginṓskō: to know, understand

γινώσκω

Ginosko is plain knowing, and the chapter already says they knew God. Epignosis is that knowing kept and acknowledged, and the verse names that keeping as what they refused.

παραδίδωμι

paradídōmi

IN THIS VERSE

gave

GROWS FROM

δίδωμι

The root means to give something into another’s hands.

“gave” renders paradidomi, to give something across into another’s hands. This is the third time the chapter uses this verb for God’s response, and each time God gives people into what they reached for. The verb holds no rescue here. God releases the grip, and they receive exactly what their refusal asked for.

Whoever refuses to keep the living God in their knowing is left with a knowing that cannot prove itself true.

Thine habitation is in the midst of deceit; through deceit they refuse to know me, saith the LORD.
Jeremiah 9:6 · KJVThe prophet shows the refusal from the inside, where “through deceit they refuse to know me” names deceit as the medium through which recognition of God is turned away.
Now as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also resist the truth: men of corrupt minds, reprobate concerning the faith.
2 Timothy 3:8 · KJVThe letter traces where that refusal ends, with “men of corrupt minds” describing a mind spoiled after it sets itself against the truth.
Examine yourselves, whether ye be in the faith; prove your own selves. Know ye not your own selves, how that Jesus Christ is in you, except ye be reprobates?
2 Corinthians 13:5 · KJVThe same test is turned back on the reader’s own inner life, and “except ye be reprobates” marks the only way it is lost: by not recognizing the Anointed One already within.
They profess that they know God; but in works they deny him, being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate.
Titus 1:16 · KJV

Titus places the knowing of God and the unproven assay side by side, just as this verse does. People claim to know God, their works contradict the claim, and they end up “and unto every good work reprobate”. The furnace image runs all the way through: knowing God in words while refusing to keep God produces a life that does not ring true.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Romans 1:28 KJV Meaning