What Does Psalm 10:3 Mean in the King James?
For the wicked boasteth of his heart’s desire, and blesseth the covetous, whom the LORD abhorreth.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
כִּֽי־הִלֵּ֣לboastethH1984 רָ֭שָׁע עַל־תַּאֲוַ֣ת נַפְשׁ֑וֹ וּבֹצֵ֥עַ בֵּ֝רֵ֗ךְblessethH1288 נִ֘אֵ֥ץ׀ יְהוָֽה׃
Ki-hilel rasha al-taavat nafsho uvotzea berekh nietz Adonai.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The wrongdoer makes a loud, open boast of what his appetite desires, and the one grasping after gain speaks a blessing while holding the LORD in contempt.
THE MEANING
What could pour out as praise pours out instead as a show of wanting, with appetite held up and celebrated. Beside it sits the grasping heart that speaks well of God and treats Him with contempt in a single motion. The verse works like a mirror: a heart hungry for gain can say every right word of blessing while the whole self turns away, and the wanting decides which way the voice faces.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that speaking well of God proves the heart is turned toward Him.
THE ROOT
הָלַל
hâlal
IN THIS VERSE
boasteth
GROWS FROM
ה-ל-ל
The root pictures something shining out bright and clear, and from there a person making a loud, open show, whether in praise, in boasting, or in wild raving.
“boasteth” decodes hâlal, the verb of shining out and making a loud, open show. Here the shining runs in the wrong direction: the energy that could rise as praise is spent putting appetite on display, so the boast is praise aimed at the wrong center. הָלַל (hâlal) and תְּהִלָּה (tᵉhillâh) come from a single root.
ALSO GROWS
tᵉhillâh: praise, a hymn
תְּהִלָּה
Tehillah is the song of praise poured out toward God; this verse shows that outpouring bent back so it lights up the self’s own wanting.
More roots ›
בָרַךְ
bârak
IN THIS VERSE
blesseth
GROWS FROM
ב-ר-ך
The root names the knee and the body’s act of bending it.
“blesseth” decodes bârak, the word that names the knee and the act of bending it. The one grasping after gain bows in words while his contempt stands fully upright, so the blessing is a bend of the mouth with no yielding underneath.
ALSO GROWS
berek: a knee
בֶּרֶךְ
Berek is the knee itself; the verse shows a bow made only in speech while nothing in the self actually bends.
נֶפֶשׁ
nephesh
IN THIS VERSE
heart’s desire
GROWS FROM
נ-פ-שׁ
The root centers on the throat, the body’s passage for food and drink.
“heart’s desire” decodes nephesh, a word centered on the throat, the body’s passage for food and drink. In this verse it names the self as appetite, the open throat reaching for what it wants, and that reaching is exactly what gets paraded.
ALSO GROWS
nâphash: breathe, be refreshed
נָפַשׁ
Naphash is to draw in air and be refreshed; the throat that could receive refreshment is held open here only for more.
THE PATTERN
Appetite for gain can borrow the language of blessing and praise while the self behind the words turns away from God.
Whose possessors slay them, and hold themselves not guilty: and they that sell them say, Blessed be the LORD; for I am rich: and their own shepherds pity them not.And it come to pass, when he heareth the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the imagination of mine heart, to add drunkenness to thirst:And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, and be merry.THE THREAD
How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves?In this line “all the workers of iniquity boast themselves”, and the self-boasting there is the very shining-out this verse names, turned back on the one who speaks. Both psalms hold the wrongdoer’s mouth up to the light, showing that the loudest display of self is praise that has lost its true direction.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
