What Does Psalm 10:16 Mean in the King James?

The LORD is King for ever and ever: the heathen are perished out of his land.
Psalm 10:16 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

יְהוָ֣ה מֶ֭לֶךְ עוֹלָ֣םeverH5769 וָעֶ֑ד אָבְד֥וּ ג֝וֹיִ֗ם מֵֽאַרְצֽוֹ׃

Adonai melekh olam vaed avedu goyim meartzo.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The LORD’s reign runs on past the edge of all sight, and the massed powers that claimed his ground have wandered off and are gone from it.

The psalm has described the grasping one who crouches in hidden places and tells himself that God has looked away. Now the cry turns into plain sight: the reign was never absent, only beyond view. Inside you, the crowded voices of pride that grab at the weak and insist no one is watching are not crushed in a battle here. They wander off until they are gone from a ground that was never theirs, and the ground remains with the One who is.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that because God’s rule cannot be seen, it has lapsed and the ground belongs to whoever grabs hardest.

עוֹלָם

ʻôwlâm

IN THIS VERSE

ever

GROWS FROM

ע-ל-ם

The root means to veil something from sight, so it passes out of view.

“ever” renders olam, time that stretches beyond the reach of the eye. The verse answers the claim that God is hidden and therefore gone. What is out of view here is not absent. It is the part of the reign that runs farther than anyone can see. ⁨עוֹלָם⁩ (ʻôwlâm) and ⁨עָלַם⁩ (ʻâlam) come from a single root.

ALSO GROWS

ʻâlam: to veil from sight, to hide

עָלַם

Alam means to veil something from sight. In this psalm the wicked one says God hides his face and will never see, and the reign itself carries a veiling in its very word, hidden the way a horizon hides the road that keeps going.

More roots ›

אָבַד

ʼâbad

IN THIS VERSE

perished

GROWS FROM

א-ב-ד

The root pictures wandering off until you are lost, and from there coming to ruin and perishing.

“perished” renders abad, a perishing that begins as wandering off until lost. The verse shows no struggle and no blow. The massed powers simply drift from the ground until they are no longer on it, and their ruin is the end of that drift.

ALSO GROWS

ʼăbêdâh: something lost, destruction

אֲבֵדָה

Avedah is a lost thing, something that went missing. The powers in the verse end the way a lost thing ends, no longer found where they once stood.

גּוֹי

gôwy

IN THIS VERSE

heathen

GROWS FROM

ג-ו-ה

The root points to the back or body, the solid physical form of a person or creature.

“heathen” renders goy, a people massed together as one solid frame. Here the mass is every collective force that set itself over the helpless in the verses before. That whole body is what loses its footing on ground it never owned.

ALSO GROWS

gᵉvîyâh: a body, alive or dead

גְּוִיָּה

Geviyah is a body, alive or dead. A goy is a people pressed into one body, and in this psalm that body crouches, lurks and drags the poor into its net.

God’s reign outlasts every power that rises against it, and those powers pass while the reign stands.

The LORD shall reign for ever and ever.
Exodus 15:18 · KJVAfter the pursuing army is gone, the song declares “The LORD shall reign for ever and ever”, the same reign this psalm names once the grasping ones have vanished.
Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, be honour and glory for ever and ever. Amen.
1 Timothy 1:17 · KJVThe letter calls the King “immortal, invisible”, holding together a rule that cannot be seen and a rule that never ends.
And at the end of the days I Nebuchadnezzar lifted up mine eyes unto heaven, and mine understanding returned unto me, and I blessed the most High, and I praised and honoured him that liveth for ever, whose dominion is an everlasting dominion, and his kingdom is from generation to generation:
Daniel 4:34 · KJVWhen the proud king lifts his eyes and says “mine understanding returned unto me”, the swollen power inside him falls away and he sees whose dominion it always was.
But the LORD is the true God, he is the living God, and an everlasting king: at his wrath the earth shall tremble, and the nations shall not be able to abide his indignation.
Jeremiah 10:10 · KJV

Jeremiah gathers the same words this verse holds: the king, the reach beyond sight, the earth and the nations. He calls the LORD “he is the living God, and an everlasting king”, and then shows the earth quaking and the nations unable to stand before him. Both verses set the one living reign against the massed powers, and both show which one remains.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Psalm 10:16 KJV Meaning