What Does Proverbs 8:19 Mean in the King James?

My fruit is better than gold, yea, than fine gold; and my revenue than choice silver.
Proverbs 8:19 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

ט֣וֹב פִּ֭רְיִי מֵחָר֣וּץ וּמִפָּ֑ז וּ֝תְבוּאָתִ֗י מִכֶּ֥סֶףsilverH3701 נִבְחָֽר׃

Tov piryi mecharutz umipaz utevuati mikesef nivchar.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Wisdom declares that what she bears and what comes in from her outweighs the purest refined gold and the most carefully tested treasure.

Wisdom sets what she produces against the most refined and most tested wealth you could hold, and her yield wins. What she gives is not bought and stored. It grows in you and arrives in you, the way a living thing bears its crop and a season brings in its return. Everything you can weigh out and count stays beside you. What Wisdom brings forth becomes the life of the one who carries her.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the most valuable thing you can have is something refined, tested and stored outside you rather than something that grows within you.

פְּרִי

pᵉrîy

IN THIS VERSE

fruit

GROWS FROM

פ-ר-ה

The root means to bear fruit, like a plant putting out a crop.

“fruit” is peri, what a living thing brings forth from its own life. Wisdom does not distribute goods; she bears. What she gives grows the way a branch puts out its crop, from inside the one who holds her.

ALSO GROWS

pârâh: bear fruit, increase

פָּרָה

Parah is to bear fruit and increase, so what Wisdom gives is a living increase rather than a fixed amount handed over.

More roots ›

תְּבוּאָה

tᵉbûwʼâh

IN THIS VERSE

revenue

GROWS FROM

ב-ו-א

At its most concrete, the root describes movement that arrives at or enters a place.

“revenue” is tevuah, what comes in: the yield that arrives at the end of the season, here a return or gain. It names a profit that enters the life of the one who walks with Wisdom instead of a sum kept beside it.

ALSO GROWS

bôwʼ: to go or come

בּוֹא

Bo is to come or to enter, which shows Wisdom’s return as something that arrives and enters rather than something piled up.

כֶּסֶף

keçeph

IN THIS VERSE

silver

GROWS FROM

כ-ס-ף

The root pictures turning pale, the whitish sheen of silver and the pale face of someone longing for something.

“silver” is kesef, the pale metal weighed out as payment and money. Wisdom places her yield above the very thing people grow pale yearning for, even its most tested portion. ⁨כֶּסֶף⁩ (keçeph) and ⁨כָּסַף⁩ (kâçaph) come from a single root.

ALSO GROWS

kâçaph: to become pale, long for

כָּסַף

Kasaph is to grow pale with longing, so the metal weighed out in payment is also the thing the heart aches after.

What grows from wisdom inside a person outweighs any wealth that can be weighed, tested or stored.

More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold: sweeter also than honey and the honeycomb.
Psalm 19:10 · KJVThis line turns longing itself away from metal, “More to be desired are they than gold”, the same reversal of value Wisdom names.
For wisdom is a defence, and money is a defence: but the excellency of knowledge is, that wisdom giveth life to them that have it.
Ecclesiastes 7:12 · KJVThe difference is named outright in “the excellency of knowledge is, that wisdom giveth life to them that have it”, so what wisdom yields is life in the one who has it.
And in the fifth year shall ye eat of the fruit thereof, that it may yield unto you the increase thereof: I am the LORD your God.
Leviticus 19:25 · KJVThe tree’s yield is described as something that adds to the one who eats, “that it may yield unto you the increase thereof”, the way Wisdom’s crop enlarges the one who receives it.
For the merchandise of it is better than the merchandise of silver, and the gain thereof than fine gold.
Proverbs 3:14 · KJV

Wisdom’s return and the most refined gold meet again in this earlier line, which reads “the gain thereof than fine gold”, with silver weighed beside them. The two verses show this is not a single boast but the way Proverbs always weighs her: what comes in from Wisdom is set against what can be weighed out, and it always outweighs it.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Proverbs 8:19 KJV Meaning