What Does Proverbs 8:11 Mean in the King James?

For wisdom is better than rubies; and all the things that may be desired are not to be compared to it.
Proverbs 8:11 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

כִּֽי־טוֹבָ֣ה חָ֭כְמָהwisdomH2451 מִפְּנִינִ֑ים וְכָל־חֲ֝פָצִ֗ים לֹ֣א יִֽשְׁווּ־בָֽהּ׃

Ki-tova chakhema mipninim vekhal-chafatzim lo yishvu-vah.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Wisdom, the practiced skill of living well, outweighs the rarest gems, and nothing your desire leans toward can be set on the same level as her.

There is a scale inside you, and every want you carry sits on it, pulling your attention toward whatever looks precious. Wisdom stands on the other side and does not compete, because nothing placed opposite her ever brings the scale level. What she offers is the know-how to handle your own life well. Gems and wanted things can only be held, and that skill is a different kind of good altogether.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the thing you most desire, once gained, would be worth as much as knowing how to live.

חׇכְמָה

chokmâh

IN THIS VERSE

wisdom

GROWS FROM

ח-כ-ם

The root names practiced skill, the know-how to handle a task well.

Chokmah, “wisdom”, is practiced skill, the know-how to handle a task well. In this verse she is weighed against gems and found heavier, which makes sense once she is understood as competence in living. Precious stones can sit in your hand, but chokmah is what your hands, your mouth and your choices know how to do.

ALSO GROWS

châkâm: wise, skilled

חָכָם

Chakam is the skilled person, the craftsman whose hands know the work, so the wisdom this verse prizes is a skill that lives in a person.

More roots ›

חֵפֶץ

chêphets

IN THIS VERSE

desired

GROWS FROM

ח-פ-ץ

The root pictures a person inclining toward what they want.

Chephets, “desired”, pictures a person leaning toward what they want: the desired thing and the leaning are held in one word. The verse gathers every such leaning together, everything you incline toward, and sets the whole collection on the scale at once. Even all of it together does not reach her.

ALSO GROWS

châphêts: incline toward, delight in

חָפֵץ

Chaphets is the verb of inclining toward and taking pleasure in, the motion of wanting itself.

Chephtsîy bâhh: my delight is in her

חֶפְצִי בָּהּ

Chephtsi-vah means my delight is in her, a name where wanting finally comes to rest on a beloved one, much as this verse points wanting toward Wisdom.

שָׁוָה

shâvâh

IN THIS VERSE

compared

GROWS FROM

ש-ו-ה

At its base, the root brings two things onto the same level.

Shavah, “compared”, at its base brings two things onto the same level. The verb pictures a balance: wanted things go on one side and Wisdom on the other, and the beam never comes level. The verse states plainly that no comparison works, because what is on her side is a different kind of good.

What gives a person life cannot be weighed against anything that can be bought, mined or held.

No mention shall be made of coral, or of pearls: for the price of wisdom is above rubies.
Job 28:18 · KJVJob’s search for wisdom ends with “for the price of wisdom is above rubies”, a price that no treasure can meet.
More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold: sweeter also than honey and the honeycomb.
Psalm 19:10 · KJVThe psalmist sets the LORD’s instruction on the same scale and declares “More to be desired are they than gold”, so his longing tips away from metal toward the word.
For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul?
Matthew 16:26 · KJVJesus asks “what shall a man give in exchange for his soul”, which shows that nothing in the world can be traded for what lives in a person.
No mention shall be made of coral, or of pearls: for the price of wisdom is above rubies.
Job 28:18 · KJV

Job holds the same two words as this verse, wisdom and the round gems, and sets them on the same scale when he says “for the price of wisdom is above rubies”. In Job the line comes at the end of a search through mines and depths that never finds her. In Proverbs she speaks for herself, and the same weighing becomes her own invitation.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Proverbs 8:11 KJV Meaning