What Does Proverbs 7:22 Mean in the King James?
He goeth after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks;
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
ה֤וֹלֵ֥ךְ אַחֲרֶ֗יהָ פִּ֫תְאֹ֥ם כְּ֭שׁוֹר אֶל־טָ֣בַחslaughterH2874 יָב֑וֹא וּ֝כְעֶ֗כֶסstocksH5914 אֶל־מוּסַ֥רcorrectionH4148 אֱוִֽיל׃
Holekh achareha pitom keshor el-tavach yavo ukheekhes el-musar evil.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The young man follows her in a single instant, carried like an animal to the butcher and like a fool into a correction he refused as words and now meets as a band around his feet.
THE MEANING
There is a part of you that does not decide; it simply follows, all at once, the way an ox follows the hand that leads it. The verse does not slow the moment down, because the moment has no slowness in it: one breath you are at the corner, the next you are already behind her. The correction you would not hear as a father’s voice does not disappear. It comes back as something closed around your step.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that refusing correction keeps you free, when the correction refused as spoken words returns as a binding on the very feet that walked away from it.
THE ROOT
מוּסָר
mûwçâr
IN THIS VERSE
correction
GROWS FROM
י-ס-ר
The root pictures straightening someone out, by blows or by words, to bring them back into line.
“correction” is musar, the straightening that brings a person back into line, by words or by blows. All through this chapter it has been offered as speech, gentle and early. The fool would not take it that way, so it arrives at his ankles. The correction stays the same. Only its form has hardened. מוּסָר (mûwçâr) and מוֹסֵר (môwçêr) come from a single root.
ALSO GROWS
môwçêr: bonds, the cords that hold you in
מוֹסֵר
Moser names the cords that hold a person in. Here the straightening the father offered as instruction reaches the young man in exactly that form, as something wrapped around him that he can no longer walk out of.
More roots ›
עֶכֶס
ʻekeç
IN THIS VERSE
stocks
GROWS FROM
ע-כ-ס
The root pictures a band fastened around the ankle, whether a fetter that holds it or an anklet that jingles with each step.
“stocks” is ekes, a band fastened around the ankle. The word names both the ornament that rings with each step and the shackle that stops the step. What chimed as allure at the start of the night closes as restraint by its end, and it is the same band at the same place on the body.
טֶבַח
ṭebach
IN THIS VERSE
slaughter
GROWS FROM
ט-ב-ח
The root means to slaughter an animal and prepare its body as meat.
“slaughter” is tebach, the killing that turns a living animal into meat to be prepared and eaten. The image does not soften the cost. The ox walks calmly because it does not know where it is walking, and what waits at the end is being consumed.
THE PATTERN
Correction refused as a spoken word returns as a restraint laid on the body.
The fear of the LORD is the beginning of knowledge: but fools despise wisdom and instruction.I have seen the foolish taking root: but suddenly I cursed his habitation.In that day the Lord will take away the bravery of their tinkling ornaments about their feet, and their cauls, and their round tires like the moon,THE THREAD
A fool despiseth his father’s instruction: but he that regardeth reproof is prudent.Proverbs 15:5 holds two of this verse’s words, the fool and the father’s straightening discipline, and it shows the road the young man did not take: “he that regardeth reproof is prudent”. Here, by contrast, the same correction is not heeded as a word, and so it meets the fool as a fetter instead.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
