What Does Proverbs 1:7 Mean in the King James?
The fear of the LORD is the beginning of knowledge: but fools despise wisdom and instruction.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
יִרְאַ֣ת יְ֭הוָה רֵאשִׁ֣יתbeginningH7225 דָּ֑עַת חָכְמָ֥ה וּ֝מוּסָ֗רinstructionH4148 אֱוִילִ֥ים בָּֽזוּ׃
Yirat Adonai reshit daat chakhema umusar evilim bazu.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Trembling reverence before the One who is stands at the head of all firsthand understanding, while those bent away from good sense look down on skilled living and on the correction that would straighten them.
THE MEANING
Before anything can be known firsthand, something in you has to stop and tremble before what is utterly real, the One who simply is. That reverence is not a first lesson you graduate from. It is the head the whole body of understanding hangs from. And there is a part of you that bends away, treating the practiced skill of living and every correction that would set it straight as beneath your notice.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that understanding begins with cleverness gathered and stored, when it begins with standing small and trembling before what is real.
THE ROOT
רֵאשִׁית
rêʼshîyth
IN THIS VERSE
beginning
GROWS FROM
ר-א-ש
It names the head, the uppermost part of the body or a thing.
“beginning” is reshit, the head-part of a thing: the first portion, the chief part, the firstfruits. Reverence is not only the first step in a sequence; it is the head that governs the whole body of knowing, and the first portion from which every later harvest of understanding comes. רֵאשִׁית (rêʼshîyth) and רֹאשׁ (rôʼsh) come from a single root.
ALSO GROWS
rôʼsh: the head
רֹאשׁ
Rosh is the head itself, the uppermost part of the body, so the verse sets reverence where a body’s whole direction is decided.
More roots ›
יִרְאָה
yirʼâh
IN THIS VERSE
fear
GROWS FROM
י-ר-א
At its most physical, this root describes a body trembling before something powerful or dangerous.
“fear” is yirah, from a root that at its most physical describes a body trembling before overwhelming power. Here it stands before the divine name, He who is, so the trembling is the whole self registering what is real and present, the body’s honest response to being in the presence of the Eternal One.
ALSO GROWS
môwrâʼ: awe, and the deed that stirs it
מוֹרָא
Mora names both the awe and the deed that stirs it, so this trembling answers something actually met, never an abstraction.
מוּסָר
mûwçâr
IN THIS VERSE
instruction
GROWS FROM
י-ס-ר
The root pictures straightening someone out, by blows or by words, to bring them back into line.
“instruction” is musar, correction that straightens someone back into line by word or by rod, together with the lesson it leaves behind. The one bent away from good sense despises exactly the thing that would unbend him: the straightening his bentness needs.
ALSO GROWS
yâçar: to discipline, to train
יָסַר
Yasar is the verb of training and chastening, so musar is a shaping that forms a person, not only a blow that punishes.
THE PATTERN
Reverence before the One who is comes first, and every true skill for living grows from it.
The fear of the LORD is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endureth for ever.And the spirit of the LORD shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the LORD;And wisdom and knowledge shall be the stability of thy times, and strength of salvation: the fear of the LORD is his treasure.THE THREAD
The fear of the LORD is the beginning of wisdom: and the knowledge of the holy is understanding.Here reverence heads firsthand knowing; there the same reverence heads skilled living, as the opening section of the book closes with “The fear of the LORD is the beginning of wisdom”. Head, trembling and practiced skill all return, so the two verses stand like the two posts of a gate, and everything Wisdom cries out in the open between them passes through it.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
