What Does Proverbs 6:22 Mean in the King James?

When thou goest, it shall lead thee; when thou sleepest, it shall keep thee; and when thou awakest, it shall talk with thee.
Proverbs 6:22 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

בְּהִתְהַלֶּכְךָ֨׀ תַּנְחֶ֬ה אֹתָ֗ךְ בְּֽ֭שָׁכְבְּךָ תִּשְׁמֹ֣ר עָלֶ֑יךָ וַ֝הֲקִיצ֗וֹתָ הִ֣יא תְשִׂיחֶֽךָ׃

Behithalekhkha tanche otakh beshakhebkha tishmor alekha vahakitzota hi tesichekha.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The instruction bound upon your heart goes with you through every state of your life: it guides your steps while you move, keeps watch over you while you sleep, and turns its words over with you the moment you rise.

What has been taken into your heart does not stay put as a rule on a shelf. It becomes a companion living in you. It steers you while you are in motion and stands guard while your awareness is set aside in sleep. When you come back to yourself in the morning, it is already there in your first thoughts, quietly turning words over with you.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that wisdom only works while you are consciously holding onto it and goes dark the moment you stop paying attention.

שִׂיחַ

sîyach

IN THIS VERSE

talk

GROWS FROM

שׂ-י-ח

The root pictures turning words over and over, inwardly in thought or murmured aloud.

The word “talk” decodes siyach, a verb for turning words over and over, either inwardly as musing or aloud as murmured speech. At waking the instruction does not lecture. It is already moving in the turning of your first thoughts, so the companion that kept you through the night becomes the voice of your morning meditation. ⁨שִׂיחַ⁩ (sîyach) and ⁨שִׂיחָה⁩ (sîychâh) come from a single root.

ALSO GROWS

sîychâh: meditation, words turned over within

שִׂיחָה

Sichah is meditation, words turned over within, so the instruction that meets you at dawn is an inward conversation happening inside you rather than a voice addressing you from outside.

More roots ›

שָׁמַר

shâmar

IN THIS VERSE

keep

GROWS FROM

ש-מ-ר

The root pictures hedging something in, as with a fence of thorns, to watch over it and keep it safe.

The word “keep” decodes shamar, to hedge in and keep watch, the way a fence of thorns keeps a flock safe. In the hours when you are stretched out and unconscious, the instruction stands the watch you cannot stand yourself. You do not have to grip anything for this to happen, because it keeps you.

ALSO GROWS

shᵉmurâh: something guarded, an eyelid

שְׁמֻרָה

Shemurah names something guarded, including an eyelid, and the eyelid closing over the eye in sleep is the very hour when the instruction keeps watch over the sleeper.

נָחָה

nâchâh

IN THIS VERSE

lead

GROWS FROM

נ-ח-ה

At its physical base, the root describes leading someone along a path toward a destination.

The word “lead” decodes nachah, to guide someone along a path toward a destination. While your feet are moving, the instruction is not a map you stop to consult. It is a guide going beside you, bending each step toward where you are meant to arrive.

What is received into the heart becomes a living companion that keeps the one who received it.

Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee:
Proverbs 2:11 · KJVThe proverb shows inner clarity turning around to protect its holder when it says “understanding shall keep thee”.
Thy testimonies also are my delight and my counsellors.
Psalm 119:24 · KJVThe psalmist finds that the words he has taken in speak back to him as “my counsellors”, becoming voices of counsel within.
Then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble.
Proverbs 3:23 · KJVWisdom held close becomes the ground of every step, so that “shalt thou walk in thy way safely” describes a person whose movement is carried.
Sing unto him, sing psalms unto him, talk ye of all his wondrous works.
1 Chronicles 16:9 · KJV

The murmuring speech that meets you at waking turns outward here as “talk ye of all his wondrous works”. The same inner turning-over of words that mulls the instruction with you at dawn can overflow into speaking of wonders. What begins as a quiet conversation inside you becomes song.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Proverbs 6:22 KJV Meaning