What Does Psalm 119:24 Mean in the King James?
Thy testimonies also are my delight and my counsellors.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
גַּֽם־עֵ֭דֹתֶיךָ שַׁעֲשֻׁעָ֗י אַנְשֵׁ֥י עֲצָתִֽי׃
Gam-edotekha shaashuai anshe atzati.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
What God has borne witness to becomes both the singer’s joy and the company he turns to for advice, so that what he loves and what guides him are one.
THE MEANING
When powerful voices are seated against you, another council is already in session inside you. What God has witnessed to is not a burden to endure while the accusations fly; it is what you enjoy and what you consult when you do not know what to do. The place in you that takes advice and the place in you that plays are no longer two rooms.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that real guidance must feel grim and that joy has to be found somewhere other than where you are being directed.
THE ROOT
שַׁעְשֻׁעַ
shaʻshuaʻ
IN THIS VERSE
delight
GROWS FROM
ש-ע-ע
The root pictures play and fondling, like a little child dandled on someone’s knees.
Behind “delight” stands sha’shua, the pleasure of a little child played with on someone’s knees. Coming right after the hostile session of the line before it, sha’shua places the accused one in a lap rather than in the dock. This person is not gritting through what God has said but being held and enjoyed inside it.
ALSO GROWS
shâʻaʻ: look with pleasure, stare in dismay
שָׁעַע
Sha’a is looking on with pleasure, the attention a small child receives on a loving knee, and that warm attention is the atmosphere of this verse.
More roots ›
עֵדָה
ʻêdâh
IN THIS VERSE
testimonies
GROWS FROM
ע-ד
A witness stands before others as evidence of what happened.
Behind “testimonies” stands ‘edah, the evidence a witness gives of what happened. It makes what God has spoken something attested, not merely ordered, with God standing behind it as one who saw and now declares. While princes give their account of this person, ‘edah is the other account in the room, and it is the one he asks for advice.
THE PATTERN
What a person loves from within becomes the voice that guides them under pressure.
I will delight myself in thy statutes: I will not forget thy word.Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord.And that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.THE THREAD
Unless thy law had been my delights, I should then have perished in mine affliction.Later in the same psalm the singer looks back and says that without this joy in God’s instruction he would have gone under in his suffering. This verse shows the pleasure while the accusers are talking; that later line shows what it was holding up all along. The play on the knee was never a luxury.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
