What Does Psalm 119:92 Mean in the King James?

Unless thy law had been my delights, I should then have perished in mine affliction.
Psalm 119:92 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

לוּלֵ֣י ת֭וֹרָתְךָ שַׁעֲשֻׁעָ֑י אָ֝֗ז אָבַ֥דְתִּי בְעָנְיִֽי׃

Lule toratekha shaashuai az avadti veaneyi.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

When you are bent low under hardship, what keeps you from wandering off into ruin is not grim effort but joy in the way that has been pointed out to you.

There is a low place in you where hardship presses down, and its pull is to drift until you are lost. What holds you there is not clenched obedience. It is enjoyment: the instruction that points your way became something you take pleasure in. The verse says plainly that without that joy you would be gone.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that you get through hardship by gritting your teeth through rules, because the verse says it was enjoyment that kept you from being lost.

שַׁעְשֻׁעַ

shaʻshuaʻ

IN THIS VERSE

delights

GROWS FROM

ש-ע-ע

The root pictures play and fondling, like a little child dandled on someone’s knees.

Shaʻshuaʻ, “delights” here, is play. Its root pictures a little one bounced and soothed on someone’s knees. The instruction is not carried as a weight. It is enjoyed the way a child enjoys being held, and that enjoyment is what holds the speaker when everything else bends.

ALSO GROWS

shâʻaʻ: look with pleasure, stare in dismay

שָׁעַע

Shaʻaʻ is looking with pleasure, the eyes resting on what they enjoy. That same pleasure lives in the gaze this psalm keeps turning toward instruction.

More roots ›

אָבַד

ʼâbad

IN THIS VERSE

perished

GROWS FROM

א-ב-ד

The root pictures wandering off until you are lost, and from there coming to ruin and perishing.

ʼAbad, “perished” in this verse, begins with wandering off until you are lost, and only then comes to mean ruin. The danger the verse names is drift: a person bent low loses the way long before anything ends.

ALSO GROWS

ʼăbaddôwn: destruction, the place of perishing

אֲבַדּוֹן

Abaddon is the place where being lost comes to its end. The verse names how close the speaker came to arriving there.

תּוֹרָה

tôwrâh

IN THIS VERSE

law

GROWS FROM

י-ר-ה

At its most basic, the root means throwing or shooting something toward a mark, the way an archer aims, and from there it comes to mean pointing someone the way to go.

Torah, “law” in this verse, is pointing out the way, like an archer aiming toward a mark. Set beside a word for wandering until lost, it is exactly the remedy: someone points, and the wanderer has a direction again. ⁨תּוֹרָה⁩ (tôwrâh) and ⁨יָרָה⁩ (yârâh) come from a single root.

ALSO GROWS

yârâh: shoot, point out, teach

יָרָה

Yarah is to shoot and to point out. Instruction is the aim given to someone who would otherwise drift.

What keeps a person whole under pressure is the instruction they love, not the strength with which they resist the pressure.

When thou goest, it shall lead thee; when thou sleepest, it shall keep thee; and when thou awakest, it shall talk with thee.
Proverbs 6:22 · KJVInstruction that walks alongside you is said to be the one that “it shall lead thee”, so the pointing keeps the walker from straying.
For whatsoever things were written aforetime were written for our learning, that we through patience and comfort of the scriptures might have hope.
Romans 15:4 · KJVWhat was written is given “that we through patience and comfort of the scriptures might have hope”, so hardship is met by a comfort that keeps the reader from losing heart.
Trouble and anguish have taken hold on me: yet thy commandments are my delights.
Psalm 119:143 · KJV

The same word for play returns here in the grip of distress and anguish, and again it is what the speaker holds while being pressed: “thy commandments are my delights”. Read together, the two verses form one confession. The hardship is real, and the joy in being pointed the way does not wait for the hardship to lift.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Psalm 119:92 KJV Meaning