What Does Proverbs 4:8 Mean in the King James?
Exalt her, and she shall promote thee: she shall bring thee to honour, when thou dost embrace her.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
סַלְסְלֶ֥הָ וּֽתְרוֹמְמֶ֑ךָּ תְּ֝כַבֵּ֗דְךָ כִּ֣י תְחַבְּקֶֽנָּה׃
Salsleha uteromemeka tekhabedekha ki techabkena.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Whoever builds wisdom up high and holds her close is carried upward by her and given real substance and standing in return.
THE MEANING
Wisdom here is not a rule outside you. She is a presence inside you that answers how you treat her. When you heap her up, giving her the high ground of your attention, she becomes the ground that holds you up. When you draw her in close, she gives you a gravity you could never manufacture: you become more solid and more fully present.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that standing and worth are won by climbing, by pushing yourself above others. In this verse they come back to whoever holds wisdom high and keeps her close.
THE ROOT
סָלַל
çâlal
IN THIS VERSE
Exalt
GROWS FROM
ס-ל-ל
The root means to heap earth or stones upward, raising a mound or road above the surrounding ground.
“Exalt” renders salal, to heap earth and stones upward until a mound or road stands above the land around it. Wisdom is not just admired from a distance. She is built up, load by load, the way a highway is raised. What you pile up for her becomes the elevated way that carries you. סָלַל (çâlal) and מְסִלָּה (mᵉçillâh) come from a single root.
ALSO GROWS
mᵉçillâh: a raised road, a staircase
מְסִלָּה
A mesillah is the built-up road itself, ground heaped above the surrounding land so that feet can travel on it. The wisdom you build up becomes a way you can walk.
More roots ›
כָּבַד
kâbad
IN THIS VERSE
thee
GROWS FROM
כ-ב-ד
The root begins with physical heaviness, the pull and pressure of a load.
“thee” renders kabad, a verb whose root begins in physical heaviness, the pull of a load. To be given kabad is to be made substantial, to carry a gravity that others feel. Wisdom held close does not inflate you. She gives you density and makes you more fully here.
ALSO GROWS
kâbôwd: glory, splendor
כָּבוֹד
Kavod is splendor, the substance of a thing showing itself. What wisdom confers is a share of that presence, not a decoration placed on top.
חָבַק
châbaq
IN THIS VERSE
dost embrace
GROWS FROM
ח-ב-ק
The root pictures arms closing around someone or something and holding it close.
“dost embrace” renders chabaq, arms closing around someone and holding them near. The verb is used for a father drawing his children against his chest. Here wisdom is the one drawn in, held as close as a beloved, and that nearness is the condition for everything else the verse promises.
ALSO GROWS
chibbuq: folding the hands in idleness
חִבֻּק
Chibbuq is the folding of the hands in idleness, a closing that holds nothing. The verse turns the gesture outward: the arms close around wisdom instead of around their own stillness.
THE PATTERN
What you hold in high esteem returns to give you standing, so that regard given becomes regard received.
Wherefore the LORD God of Israel saith, I said indeed that thy house, and the house of thy father, should walk before me for ever: but now the LORD saith, Be it far from me; for them that honour me I will honour, and they that despise me shall be lightly esteemed.The wise shall inherit glory: but shame shall be the promotion of fools.And they that be wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever.THE THREAD
Go through, go through the gates; prepare ye the way of the people; cast up, cast up the highway; gather out the stones; lift up a standard for the people.The building verb of the verse returns in the prophet’s cry, “cast up, cast up the highway”, where ground is piled into a raised road for a whole people to travel. What the verse asks you to do for wisdom inside you is what the prophet asks for the people’s return: build the way up. The wisdom you heap high becomes the highway home.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
