What Does Proverbs 4:19 Mean in the King James?

The way of the wicked is as darkness: they know not at what they stumble.
Proverbs 4:19 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

דֶּ֣רֶךְ רְ֭שָׁעִים כָּֽאֲפֵלָ֑הdarknessH653 לֹ֥א יָ֝דְע֗וּ בַּמֶּ֥ה יִכָּשֵֽׁלוּ׃

Derekh reshaim kaafela lo yadeu bame yikashelu.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The road of the one who does wrong runs without light, so their legs give way under things they have never looked at for themselves.

Some part of you walks a restless road, and on it the light keeps fading. What trips you there is real, but it is never seen face to face. You go down and cannot say what brought you down, because that part of you never turned to look. The line just before sets the aligned path as light growing toward full day; this is the same journey run backward, toward night.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that falling is random bad luck, because the verse places every fall on a road walked without seeing.

יָדַע

yâdaʻ

IN THIS VERSE

know

GROWS FROM

י-ד-ע

The root means to know by seeing for yourself, recognizing someone or something firsthand.

Yada is knowing by seeing for yourself, a firsthand recognition. Here it stands negated, so “know” names what never happens: the walkers never meet the obstacle directly. They collide with something they have never actually looked at. The fall comes from a refusal to see, not from a missing rule.

ALSO GROWS

daʻath: knowledge

דַּעַת

Daath is what firsthand knowing leaves behind once it has happened. The chapter keeps urging the listener to give ear and come to know, and this line shows a road where that knowing never forms.

More roots ›

אֲפֵלָה

ʼăphêlâh

IN THIS VERSE

darkness

GROWS FROM

א-פ-ל

The root describes light fading until the surroundings are obscured.

Aphelah is a deep gloom that hides, light thinning until the surroundings disappear. In this verse, “darkness” does not mean the road is gone. The road is still there, but its shapes can no longer be told apart. ⁨אֲפֵלָה⁩ (ʼăphêlâh) and ⁨אֹפֶל⁩ (ʼôphel) come from a single root.

ALSO GROWS

ʼôphel: dusk

אֹפֶל

Ophel names the dusk itself, the hour when light is going. Beside the previous line, where light brightens toward full day, this road runs the other way, from dusk toward a gloom where nothing can be made out.

כָּשַׁל

kâshal

IN THIS VERSE

stumble

GROWS FROM

כ-ש-ל

The root pictures legs giving way so a person totters, stumbles, or falls.

Kashal pictures legs giving way, the totter just before the fall. In this verse, “stumble” is something that happens in the body: the knees buckle under a weight they never saw coming.

ALSO GROWS

mikshôwl: a stumbling block, an enticement

מִכְשׁוֹל

Mikshol is the thing that trips, the obstacle itself. The verse holds both the buckling legs and the unseen object, and the object is exactly what these walkers cannot name.

Walking without light turns every obstacle into a fall the walker cannot explain.

Then Jesus said unto them, Yet a little while is the light with you. Walk while ye have the light, lest darkness come upon you: for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth.
John 12:35 · KJVThe words “for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth” name the same blindness: the walker keeps moving with no sense of where the steps lead.
They meet with darkness in the daytime, and grope in the noonday as in the night.
Job 5:14 · KJVThe line “grope in the noonday as in the night” shows that this gloom has nothing to do with the hour and everything to do with how a person sees.
Wherefore their way shall be unto them as slippery ways in the darkness: they shall be driven on, and fall therein: for I will bring evil upon them, even the year of their visitation, saith the LORD.
Jeremiah 23:12 · KJVThis line pictures the road as “Wherefore their way shall be unto them as slippery ways in the darkness”, where the footing gives way because nothing underfoot can be made out.
For a just man falleth seven times, and riseth up again: but the wicked shall fall into mischief.
Proverbs 24:16 · KJV

Here the same wrongdoer and the same buckling legs return, set against the one who falls seven times and rises. In both lines the fall itself is certain, and the difference is whether there is light to rise by. That line says “the wicked shall fall into mischief”, and this verse gives the reason: they never see what brought them down.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Proverbs 4:19 KJV Meaning