What Does Proverbs 3:16 Mean in the King James?
Length of days is in her right hand; and in her left hand riches and honour.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
אֹ֣רֶךְLengthH753 יָ֭מִים בִּֽימִינָ֑הּ בִּ֝שְׂמֹאולָ֗הּ עֹ֣שֶׁר וְכָבֽוֹד׃honourH3519
Orekh yamim biminah bismovlah osher vekhavod.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Wisdom comes to the one who finds her with both hands already full, a long-stretching life in one and riches with glory in the other.
THE MEANING
Wisdom is not a wage you earn now and collect later. She arrives carrying her gifts. One hand holds a life that keeps extending, and the other holds abundance and real substance, and both are turned toward the one who embraces her. Even the hand that faces the darker side is full. When understanding takes root in you, the long life and the fullness come with it, because they were never apart from her.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that choosing wisdom costs you a full life, as if understanding must be bought by giving up abundance and standing.
THE ROOT
כָּבוֹד
kâbôwd
IN THIS VERSE
honour
GROWS FROM
כ-ב-ד
The root begins with physical heaviness, the pull and pressure of a load.
“honour” is kavod, from a root that begins in physical heaviness, the pull and pressure of a load. Here it is the substance a life carries, the presence others feel when it enters the room. What Wisdom offers is not decoration but a fullness that gives a person real gravity.
ALSO GROWS
kâbad: be heavy, be honored
כָּבַד
Kabad means both to be heavy and to be honored, so one verb holds substance and esteem together: to honor someone is to let them be substantial.
More roots ›
אֹרֶךְ
ʼôrek
IN THIS VERSE
Length
GROWS FROM
א-ר-ך
The root describes something stretching out in space or lasting across a long span.
“Length” is orek, a stretching out across a long span. The hand of Wisdom holds a life drawn out rather than cut short. Beside arukah, that stretching becomes a picture of healing: life extends the way a wound closes, by growing outward. אֹרֶךְ (ʼôrek) and אֲרוּכָה (ʼărûwkâh) come from a single root.
ALSO GROWS
ʼărûwkâh: health, new flesh growing over a wound
אֲרוּכָה
Arukah names new flesh growing across a wound, so a lengthened life reads as a life that keeps mending as it goes, echoing the healing promised to the body a few lines earlier.
שְׂמֹאול
sᵉmôʼwl
IN THIS VERSE
left
GROWS FROM
שׂ-מ-א-ל
The root names the left hand, and for someone facing the sunrise the left points north, toward the darker side.
“left” is semol, the hand that points north for one facing the sunrise, toward the darker side. The verse fills that hand too: riches and glory rest in the hand turned toward the shadow. Wisdom has no empty side.
THE PATTERN
The one who seeks wisdom first receives, as overflow, the long life and abundance that were never directly sought.
And I have also given thee that which thou hast not asked, both riches, and honour: so that there shall not be any among the kings like unto thee all thy days.By humility and the fear of the LORD are riches, and honour, and life.But he shall receive an hundredfold now in this time, houses, and brethren, and sisters, and mothers, and children, and lands, with persecutions; and in the world to come eternal life.THE THREAD
For length of days, and long life, and peace, shall they add to thee.The chapter opens by promising the fruit of guarding instruction, “For length of days”, and this line places that very gift in Wisdom’s own hand. What first sounded like something added from outside turns out to be something she carries. Keeping the teaching and finding her are one movement.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
