What Does 1 Kings 3:13 Mean in the King James?
And I have also given thee that which thou hast not asked, both riches, and honour: so that there shall not be any among the kings like unto thee all thy days.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְגַ֨ם אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־שָׁאַ֙לְתָּ֙ נָתַ֣תִּי לָ֔ךְ גַּם־עֹ֖שֶׁר גַּם־כָּב֑וֹדhonourH3519 אֲ֠שֶׁר לֹא־הָיָ֨ה כָמ֥וֹךָ אִ֛ישׁ בַּמְּלָכִ֖ים כָּל־יָמֶֽיךָ׃
Vegam asher lo-shaalta natati lakh gam-osher gam-kavod asher lo-haya khamokha ish bamlakhim kal-yamekha.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Because Solomon sought a listening heart rather than possessions, God places into his hands, unrequested, both wealth and weighty standing, so that no ruler matches him for the whole span of his life.
THE MEANING
The verse shows a gift that arrives from the side, never from the front. Solomon’s request went toward hearing and discerning, and what he left unsought comes anyway, already complete, as if it had been waiting behind the thing he truly wanted. Inside you, the part that reaches for wealth and standing is not the part that receives them; the part that turns toward listening is. Abundance and gravity follow the heart that stopped grasping for them.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that wealth and standing come only to the one who reaches for them directly.
THE ROOT
כָּבוֹד
kâbôwd
IN THIS VERSE
honour
GROWS FROM
כ-ב-ד
The root begins with physical heaviness, the pull and pressure of a load.
Behind “honour” stands kavod, a word that begins in physical heaviness, the pull of a load that cannot be ignored. What God adds to Solomon is gravity: a presence others feel pressing on the room. It is not decoration laid on top but substance, the weight of a life that has become solid. כָּבוֹד (kâbôwd) and כָּבַד (kâbad) come from a single root.
ALSO GROWS
kâbad: be heavy, be honored
כָּבַד
Kavad means to be heavy and also to be honored, so to honor someone is to reckon the real weight they carry; the verse places that weight on Solomon rather than letting him seize it.
More roots ›
נָתַן
nâthan
IN THIS VERSE
given
GROWS FROM
נ-ת-ן
The root means to give or place something into another’s hands.
The verb behind “given” is nathan, to place something into another’s hands. It stands in completed form: the handing over has already happened before Solomon wakes. Nothing remains to be earned; the open hand has only to notice what is already in it.
ALSO GROWS
mattân: a gift
מַתָּן
Mattan is a gift, a thing placed into another’s hands; what Solomon receives here is pure mattan, nothing bargained for.
שָׁאַל
shâʼal
IN THIS VERSE
asked
GROWS FROM
ש-א-ל
The root means to ask another for something or seek it from them.
The word behind “asked” is shaal, to seek something from another. The verse turns on its absence: what was never sought is what overflows. Solomon’s seeking went one direction, and the gift came in through the door he left unwatched.
ALSO GROWS
Shâʼûwl: asked for
שָׁאוּל
Shaul, Saul, carries the gloss asked for: the first king was the one the people demanded, while this king receives most where he made no demand at all.
THE PATTERN
What is left ungrasped is added once the seeking turns toward what comes first.
But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us,Both riches and honour come of thee, and thou reignest over all; and in thine hand is power and might; and in thine hand it is to make great, and to give strength unto all.THE THREAD
And God said to Solomon, Because this was in thine heart, and thou hast not asked riches, wealth, or honour, nor the life of thine enemies, neither yet hast asked long life; but hast asked wisdom and knowledge for thyself, that thou mayest judge my people, over whom I have made thee king:The parallel telling holds the same asking, the same wealth and the same weight, and it names the hinge outright: “thou hast not asked riches”. Read beside it, the gift here is not a reward for good choices but the natural spill of a heart whose asking had already turned elsewhere.
Does something in this reading look wrong? Tell us

