What Does Proverbs 3:15 Mean in the King James?
She is more precious than rubies: and all the things thou canst desire are not to be compared unto her.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
יְקָ֣רָה הִ֭יא מִפְּנִיִּים וְכָל־thingsH3605חֲ֝פָצֶ֗יךָ לֹ֣א יִֽשְׁווּ־בָֽהּ׃
Yekara hi mipniyim vekhal-chafatzekha lo yishvu-vah.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Wisdom carries a weight of worth beyond every gem, and the whole sum of what you could ever delight in, gathered together, still cannot be set level with her.
THE MEANING
The wisdom found and drawn out in the lines just before now goes onto the scale. Every jewel and every wish you have chased go on the other side, all of them together, and the scale does not balance; she sits on a plane where comparison stops working. Inside you, the same leaning that keeps reaching toward the next desired thing is the leaning that, turned toward her, finds what it was reaching for all along.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that wisdom is one good among many, something to be weighed against your other wants and traded away when they press harder.
THE ROOT
חֵפֶץ
chêphets
IN THIS VERSE
desire
GROWS FROM
ח-פ-ץ
The root pictures a person inclining toward what they want.
The word “desire” carries chephets, the delight a person inclines toward, the thing the whole self bends to reach. The verse gathers every such inclining you hold and sets it beside wisdom, and none of it comes level with her. The desire itself is not refused here; it is shown what it was bending toward. חֵפֶץ (chêphets) and חֶפְצִי בָּהּ (Chephtsîy bâhh) come from a single root.
ALSO GROWS
Chephtsîy bâhh: my delight is in her
חֶפְצִי בָּהּ
Chephtsi-bah means ‘my delight is in her,’ which is the very turn this verse opens: the leaning of desire coming to rest on her.
More roots ›
יָקָר
yâqâr
IN THIS VERSE
precious
GROWS FROM
י-ק-ר
The root pictures something heavy and costly, precious because it is rare and hard to come by.
The word “precious” renders yaqar, worth that is heavy and rare, costly because it is hard to come by. Wisdom’s value here is weight, not glitter: she presses the scale down past the costliest stones.
ALSO GROWS
yâqar: heavy with worth, precious
יָקַר
Yaqar as a verb means to be heavy with worth, so the value is something felt in the hand, the way wisdom’s worth is known by its weight in a life rather than by its shine.
כֹּל
kôl
IN THIS VERSE
things
GROWS FROM
כ-ל-ל
The root pictures bringing parts together until the whole is complete.
The word “things” stands where the Hebrew has kol, the whole, every part gathered into one. The line weighs all your delights together as a complete sum, and even the completed whole of desire does not reach her.
THE PATTERN
Wisdom is weighed on no scale that holds other treasures; every comparison ends with her beyond the reach of price.
For wisdom is better than rubies; and all the things that may be desired are not to be compared to it.No mention shall be made of coral, or of pearls: for the price of wisdom is above rubies.Again, the kingdom of heaven is like unto treasure hid in a field; the which when a man hath found, he hideth, and for joy thereof goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field.THE THREAD
Whom have I in heaven but thee? and there is none upon earth that I desire beside thee.The psalm uses chaphets, the verb of inclining desire, and speaks it from the far side of the weighing: “there is none upon earth that I desire beside thee”. What this verse measures, the psalm lives: once the one thing is present, the whole of desire has nowhere else it leans.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
