What Does Proverbs 29:24 Mean in the King James?
Whoso is partner with a thief hateth his own soul: he heareth cursing, and bewrayeth it not.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
חוֹלֵ֣ק עִם־גַּ֭נָּב שׂוֹנֵ֣א נַפְשׁ֑וֹ אָלָ֥הcursingH423 יִ֝שְׁמַ֗ע וְלֹ֣א יַגִּֽיד׃
Cholek im-ganav sone nafsho ala yishma velo yagid.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Taking a share with what steals in secret turns you against your own being, because you hear the oath that calls the hidden thing into the open and still keep it out of sight.
THE MEANING
The verse names a quiet agreement inside you. One part takes by stealth, and another part accepts a share of what it takes. The oath has already been spoken and you have heard it: what you know is being called out into the light, and you hold it back. That silence is not neutral ground; it makes you an enemy to your own life, because what stays hidden keeps taking from the one who hides it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that keeping quiet about something hidden protects you, when the silence itself is what sets you against yourself.
THE ROOT
נָגַד
nâgad
IN THIS VERSE
bewrayeth
GROWS FROM
נ-ג-ד
The root pictures something set in front, where it can be faced or seen.
“bewrayeth” decodes nagad, whose root pictures setting something in front where it can be faced and seen. Here, to tell is to place the hidden thing before the eyes. The refusal keeps it behind, where no one has to face it, not even the one who knows. נָגַד (nâgad) and נֶגֶד (neged) come from a single root.
ALSO GROWS
neged: in front of, facing, a counterpart
נֶגֶד
Neged names what stands facing you, a counterpart set opposite; the verse’s silence refuses to let the matter stand facing anyone.
More roots ›
אָלָה
ʼâlâh
IN THIS VERSE
cursing
GROWS FROM
א-ל-ה
The root means swearing an oath out loud, binding yourself or another with words that call down harm if the oath is broken.
“cursing” renders alah, an oath sworn out loud that binds with words calling down harm if it is broken. In this verse the oath has already been voiced and heard as a summons to bring what is known into the open. Holding back does not cancel the oath; its weight turns onto the one who heard it.
ALSO GROWS
taʼălâh: a curse called down under oath
תַּאֲלָה
Ta’alah is the curse called down under oath, showing that the spoken word carries its consequence to whoever stands within its hearing.
נֶפֶשׁ
nephesh
IN THIS VERSE
soul
GROWS FROM
נ-פ-שׁ
The root centers on the throat, the body’s passage for food and drink.
“soul” renders nephesh, the inner self: the whole being with its appetites and its inward life. The verse does not say the aversion lands on the thief or on the law. It lands on the partner’s own being, so whatever share is taken from hidden theft is paid for by the self that agreed to it.
THE PATTERN
What a witness keeps hidden does not stay outside him; it turns back as harm against his own life.
But he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death.When thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers.Thy princes are rebellious, and companions of thieves: every one loveth gifts, and followeth after rewards: they judge not the fatherless, neither doth the cause of the widow come unto them.THE THREAD
And if a soul sin, and hear the voice of swearing, and is a witness, whether he hath seen or known of it; if he do not utter it, then he shall bear his iniquity.Here the same summons appears as instruction: the one who “hear the voice of swearing” and stays silent carries crookedness. Both verses hold the soul, the hearing, the oath and the telling, so the proverb reads as this law turned inward. What is known and withheld becomes a weight the knower bears.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
