What Does Proverbs 28:8 Mean in the King James?
He that by usury and unjust gain increaseth his substance, he shall gather it for him that will pity the poor.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
מַרְבֶּ֣הincreasethH7235 ה֭וֹנוֹ בְּנֶ֣שֶׁךְusuryH5392 וּבְתַרְבִּית לְחוֹנֵ֖ן דַּלִּ֣ים יִקְבְּצֶֽנּוּ׃
Marbe hono beneshekh uvetarbit lechonen dalim yikbtzenu.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Wealth grown by biting a profit out of other people’s need does not stay with the one who bites; without his knowing, it is being collected for the one who bends down in kindness toward the one brought low.
THE MEANING
Every gain squeezed out of someone’s lack is only held in passing. The hand that grows its pile by charging the one who is already thin is building that pile for someone else: the person who stoops toward the weak and gives. Inside a person, the part that takes a piece out of others to feel secure ends up working for the part that bends low and lets go. The grasping does the gathering, but the open hand receives what was gathered.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that whatever you extract from another person’s need becomes securely and permanently yours.
THE ROOT
נֶשֶׁךְ
neshek
IN THIS VERSE
usury
GROWS FROM
נ-ש-ך
At its physical core, the root describes teeth closing into flesh and breaking the surface.
“usury” renders neshek, a bite: interest pictured as teeth closing on a loan and tearing a piece out of the one who borrowed. The verse is not describing a neutral fee but a wound in someone who was already hanging low. What the biter swallows does not nourish him for long.
ALSO GROWS
nâshak: bite, charge oppressive interest
נָשַׁךְ
Nashak names both the strike of teeth and the charging of hard interest, so the lender’s quiet profit is felt in the borrower’s life as a bite.
More roots ›
חָנַן
chânan
IN THIS VERSE
pity
GROWS FROM
ח-נ-ן
The root pictures bending down toward someone to grant favor.
“pity” renders chonen, from chanan, bending down toward someone to grant favor. The heir of the biter’s pile is defined by posture: the one who lowers himself toward the low. Teeth close downward to take; this bending comes downward to give, and the hoard flows to the second motion.
ALSO GROWS
chinnâm: for nothing, freely, without cause
חִנָּם
Chinnam is favor given for nothing, asking nothing back, the exact mirror of a loan that demands a bite in return.
רָבָה
râbâh
IN THIS VERSE
increaseth
GROWS FROM
ר-ב-ה
At its root, it pictures a small number growing into a larger one.
“increaseth” renders the causative of rabah, making a small amount grow larger. The verse names the means with tarbit, growth charged on a loan, so the man’s growing and the growth he extracts are pictured as one self-feeding motion. Growth that feeds only on itself is precisely the growth that passes to another. רָבָה (râbâh) and תַּרְבִּית (tarbîyth) come from a single root.
THE PATTERN
What is accumulated by grasping is held only in passing and flows on to those who give.
A good man leaveth an inheritance to his children’s children: and the wealth of the sinner is laid up for the just.For God giveth to a man that is good in his sight wisdom, and knowledge, and joy: but to the sinner he giveth travail, to gather and to heap up, that he may give to him that is good before God. This also is vanity and vexation of spirit.Though he heap up silver as the dust, and prepare raiment as the clay;THE THREAD
Take thou no usury of him, or increase: but fear thy God; that thy brother may live with thee.Here neshek and tarbit, the bite and the growth, are both refused, and the reason given is “that thy brother may live with thee”. Proverbs shows where the bitten gain finally goes; this line shows what refusing the bite keeps alive: the brother beside you, not consumed but living.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
