What Does Proverbs 28:3 Mean in the King James?
A poor man that oppresseth the poor is like a sweeping rain which leaveth no food.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
גֶּ֣בֶר רָ֭שׁ וְעֹשֵׁ֣קoppressethH6231 דַּלִּ֑ים מָטָ֥ר סֹ֝חֵ֗ף וְאֵ֣ין לָֽחֶם׃foodH3899
Gever rash veoshek dalim matar sochef veen lachem.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Someone who has been emptied and then squeezes those who are already low is like a downpour that should feed the field but scours it bare instead, so nothing is left to eat.
THE MEANING
The verse names a hard thing: the one who crushes the weak is often one who knows emptiness from the inside. Within you, the part that has been stripped can turn on whatever in you already droops and demand more from it. That is the storm that ought to water the ground but tears the topsoil away instead. Pressure born of your own lack does not fill the lack; it washes away the little that would have fed you.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that squeezing what is weak, in yourself or in another, will yield what you are missing.
THE ROOT
עָשַׁק
ʻâshaq
IN THIS VERSE
oppresseth
GROWS FROM
ע-ש-ק
The root pictures pressing someone down and squeezing away what is theirs.
“oppresseth” decodes ashaq, a verb that pushes someone down and wrings out what belongs to them. Here the one doing the wringing has nothing himself, so the grip is lack reaching into lack. The force does not move toward fullness. It moves downward onto whoever has the least to give.
ALSO GROWS
ʻôsheq: injury, fraud
עֹשֶׁק
Oshek names what such pressing produces as injury and fraud, not as gain; what the squeeze extracts is harm.
More roots ›
לֶחֶם
lechem
IN THIS VERSE
food
GROWS FROM
ל-ח-ם
At its physical core, the root means to eat and consume, whether bread at a table or an enemy in battle.
“food” decodes lechem, food in general, what the ground yields when rain does its work. The verse pictures rain that should end in lechem and ends in none. The provision the water was meant to grow is consumed by the same water that came to grow it. לֶחֶם (lechem) and לָחַם (lâcham) come from a single root.
ALSO GROWS
lâcham: to feed on, to fight
לָחַם
Lacham means both to feed on and to fight. The verse shows the pressing of the low as a battle that devours what should have been eaten.
דַּל
dal
IN THIS VERSE
poor
GROWS FROM
ד-ל-ל
The root pictures something hanging low, drooping, or dwindling.
“poor” decodes dal, someone hanging low and thin, like a branch drooping toward the earth. The verse sets the squeeze on the dal, the one with the least strength left to hold anything up.
ALSO GROWS
dâlal: to sag, grow weak, be brought low
דָּלַל
Dalal means to sag, grow weak, be brought low. The pressing falls on what already sags and pushes it lower still.
THE PATTERN
Pressure laid on the lowly consumes the very provision it grabs for and leaves the one who presses in lack.
He that oppresseth the poor to increase his riches, and he that giveth to the rich, shall surely come to want.But the same servant went out, and found one of his fellowservants, which owed him an hundred pence: and he laid hands on him, and took him by the throat, saying, Pay me that thou owest.Which executeth judgment for the oppressed: which giveth food to the hungry. The LORD looseth the prisoners:THE THREAD
Then shall he give the rain of thy seed, that thou shalt sow the ground withal; and bread of the increase of the earth, and it shall be fat and plenteous: in that day shall thy cattle feed in large pastures.Isaiah shows rain doing what rain is for: it falls on seed and returns as “bread of the increase of the earth”. This proverb carries both the rain and the food and shows the water turned scouring, so the downpour that could feed becomes the force that strips. The difference lies between water that settles into the ground and water that rips across it.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
