What Does Proverbs 22:16 Mean in the King James?
He that oppresseth the poor to increase his riches, and he that giveth to the rich, shall surely come to want.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
עֹ֣שֵֽׁקoppressethH6231 דָּ֭ל לְהַרְבּ֣וֹת ל֑וֹ נֹתֵ֥ן לְ֝עָשִׁ֗יר אַךְ־לְמַחְסֽוֹר׃wantH4270
Oshek dal leharbot lo noten leashir akh-lemachsor.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Squeezing the one who already hangs low so that your own store multiplies, and pouring gifts into hands that are already full, end the same way: in want.
THE MEANING
Two motions look opposite here. One takes from what is weak, and the other hands over to what is strong, yet both lean the same direction: away from what is low and toward what already has plenty. Inside you, this is the part that presses down on whatever is thin and drooping in your life to feed what is already swollen, and the part that keeps offering itself to whatever looks powerful. The verse lets neither motion arrive at increase. Both flow downhill into shortage.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that pressing what is weak or courting what is powerful is a shrewd way to secure more for yourself.
THE ROOT
עָשַׁק
ʻâshaq
IN THIS VERSE
oppresseth
GROWS FROM
ע-ש-ק
The root pictures pressing someone down and squeezing away what is theirs.
“oppresseth” renders ashaq, a hand that bears down on someone and wrings out what belongs to them. In this line its weight falls on what already sags and dwindles, so the pressure lands where there is least to give. The verse opens with this squeeze and then follows it to where it leads.
ALSO GROWS
ʻôsheq: injury, fraud
עֹשֶׁק
Osheq names the gain itself as fraud and injury, so whatever comes out of the squeezing still carries the pressing inside it.
More roots ›
רָבָה
râbâh
IN THIS VERSE
increase
GROWS FROM
ר-ב-ה
At its root, it pictures a small number growing into a larger one.
“increase” is rabah, a small number growing into many. Here the multiplying is bent toward one center, the self, and it is fed by what is taken from below. The verse names the goal of the squeeze as abundance, and then it watches that goal fail. רָבָה (râbâh) and תַּרְבִּית (tarbîyth) come from a single root.
ALSO GROWS
tarbîyth: interest, increase taken on a loan
תַּרְבִּית
Tarbit is increase taken on a loan, growth drawn out of another’s need. That is exactly the kind of multiplying the verse traces.
מַחְסוֹר
machçôwr
IN THIS VERSE
want
GROWS FROM
ח-ס-ר
At its base, the root describes something becoming less until it is short or missing.
“want” is machsor, something growing less until it falls short. The verse places it directly against rabah: the hand that reached for more arrives at less. Nothing else is left as an outcome, and both the taker and the flatterer reach the same emptiness.
ALSO GROWS
cheçrôwn: what is missing, a shortfall
חֶסְרוֹן
Chesron is a shortfall, what is missing once the count is taken. It gives the end of the verse its precise outline.
THE PATTERN
Whatever is pressed out of the low or heaped onto the full turns back on the one who moves it as loss.
For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, saith the LORD; I will set him in safety from him that puffeth at him.Go to now, ye rich men, weep and howl for your miseries that shall come upon you.Then said he also to him that bade him, When thou makest a dinner or a supper, call not thy friends, nor thy brethren, neither thy kinsmen, nor thy rich neighbours; lest they also bid thee again, and a recompence be made thee.THE THREAD
He that oppresseth the poor reproacheth his Maker: but he that honoureth him hath mercy on the poor.The same pressing and the same drooping one appear together again, and this time the verse shows what the squeeze actually touches: “He that oppresseth the poor reproacheth his Maker”. The want that waits for the squeezer in this verse comes into view there. Pressing on the low is a strike against the source that made both the low and the one who presses.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
