What Does Proverbs 25:2 Mean in the King James?
It is the glory of God to conceal a thing: but the honour of kings is to search out a matter.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
כְּבֹ֣ד אֱ֭לֹהִים הַסְתֵּ֣רconcealH5641 דָּבָ֑ר וּכְבֹ֥ד מְ֝לָכִ֗ים חֲקֹ֣רsearch outH2713 דָּבָֽר׃
Kevod elohim haster davar ukhevod melakhim chakor davar.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
God’s splendor shows in concealing a thing, and a king’s splendor shows in probing that thing all the way to its depths.
THE MEANING
Something at the source of your life keeps itself covered, and the verse calls that covering splendor, not absence or refusal. The kingly part of you, the part that governs and decides, comes into its own by probing what is covered, going down into it rather than demanding it be handed over. The verse gives the same splendor to the one who conceals and to the one who seeks, so the concealing and the probing are two halves of one movement. What withholds itself is what makes your seeking worthy of a king.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what God keeps covered is withheld from you as a rebuke, rather than laid down as the very ground your seeking stands on.
THE ROOT
כָּבוֹד
kâbôwd
IN THIS VERSE
glory
GROWS FROM
כ-ב-ד
The root begins with physical heaviness, the pull and pressure of a load.
“glory” decodes kavod, splendor that has heft, a presence felt because it bears down. The verse spends this one word twice, once on God and once on kings, so the one who conceals and the one who probes carry the same felt substance. Kavod is not decoration here. It is what lands with full force in each act. כָּבוֹד (kâbôwd) and כָּבַד (kâbad) come from a single root.
ALSO GROWS
kâbad: be heavy, be honored
כָּבַד
Kavad means to be heavy and to be honored, so to honor something is to let it register with its full mass. A covered thing presses on the seeker with that mass until it is taken up.
More roots ›
סָתַר
çâthar
IN THIS VERSE
conceal
GROWS FROM
ס-ת-ר
The root describes putting something out of sight, behind cover.
“conceal” decodes satar, putting something out of sight behind a cover. The thing is not erased or taken away. It waits, intact, on the far side of the covering. The verb describes God laying something down to be found, not shutting a door.
ALSO GROWS
çêther: a covering, hiding place
סֵתֶר
Seter is a covering and a hiding place, so concealment also shelters. What God covers is kept, not lost.
חָקַר
châqar
IN THIS VERSE
search out
GROWS FROM
ח-ק-ר
The root describes probing closely into something to find what is there.
“search out” decodes chaqar, probing closely into something to find what is there. It is not a glance or a demand but a patient descent. The kingly act in the verse is this going down into what has been covered.
ALSO GROWS
mechqâr: the depths, reached only by searching
מֶחְקָר
Mechqar names the depths that only probing reaches, which is where this verb is headed: down, past the surface, to what lies underneath.
THE PATTERN
What is concealed at the source becomes the depth in which the seeker’s dignity is formed.
Canst thou by searching find out God? canst thou find out the Almighty unto perfection?O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and his ways past finding out!Give therefore thy servant an understanding heart to judge thy people, that I may discern between good and bad: for who is able to judge this thy so great a people?THE THREAD
The secret things belong unto the LORD our God: but those things which are revealed belong unto us and to our children for ever, that we may do all the words of this law.The line “The secret things belong unto the LORD our God” names the covered things of this proverb and places them with God. The proverb then adds what that line leaves open: the covering is splendor, and the probing it invites is the splendor of kings. Concealment and the uncovered portion are not rivals. They are the two sides of one gift.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
