What Does Deuteronomy 29:29 Mean in the King James?
The secret things belong unto the LORD our God: but those things which are revealed belong unto us and to our children for ever, that we may do all the words of this law.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
הַ֨נִּסְתָּרֹ֔ת לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֑ינוּ וְהַנִּגְלֹ֞ת לָ֤ׄנׄוּׄ וּׄלְׄבָׄנֵׄ֙יׄנׄוּׄ֙ עַד־עוֹלָ֔םeverH5769 לַעֲשׂ֕וֹת אֶת־כָּל־דִּבְרֵ֖י הַתּוֹרָ֥הlawH8451 הַזֹּֽאת׃
Hanistarot laAdonai elohenu vehaniglot lanu ulevanenu ad-olam laasot et-kal-divre hatora hazot.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
What stays concealed rests with the LORD alone, while what he has laid bare is handed to you and to those who come after you for all time, so that the whole of his instruction can be lived.
THE MEANING
Right after the picture of uprooting and burned ground, and the nations asking why, the verse does not explain the why. It draws a line inside you: part of what moves your life stays veiled, held by the LORD and not by your understanding. Another part already stands open in front of you, and that part is yours, given to you and to whoever comes after you. What is open is not given to be studied from a distance. It is given so it can be done.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that you must first understand everything God conceals before you can live what he has already shown you.
THE ROOT
גָּלָה
gâlâh
IN THIS VERSE
revealed
GROWS FROM
ג-ל-ה
At its most concrete, this root means taking away a covering so something hidden stands bare, and from there, stripping people from their land and carrying them off into exile.
“revealed” renders galah, taking a covering away so that what was hidden stands bare. The word can also name being stripped from your land and carried off, and this line stands right after a picture of exactly that. Here the stripping turns the other way: what is laid bare is placed into your hands, not taken from them. גָּלָה (gâlâh) and גּוֹלָה (gôwlâh) come from a single root.
ALSO GROWS
gôwlâh: exile, a people carried away
גּוֹלָה
Golah names a people carried away from their land, the very fate the lines just before this verse describe.
More roots ›
עוֹלָם
ʻôwlâm
IN THIS VERSE
ever
GROWS FROM
ע-ל-ם
The root means to veil something from sight, so it passes out of view.
“ever” renders olam, time stretching beyond sight, from a root that means veiling something so it passes out of view. The gift of what is uncovered reaches into a span that is itself out of view. What is open to you now lasts on into what you cannot see.
ALSO GROWS
taʻălummâh: a secret
תַּעֲלֻמָּה
Ta’alummah is a secret, a thing kept from view, close in sense to what the verse assigns to the LORD.
תּוֹרָה
tôwrâh
IN THIS VERSE
law
GROWS FROM
י-ר-ה
At its most basic, the root means throwing or shooting something toward a mark, the way an archer aims, and from there it comes to mean pointing someone the way to go.
“law” renders torah, instruction that points out the way, from a root of aiming toward a mark. That is why the verse ends in doing. What is uncovered is aimed at a life to walk, not kept as knowledge to hold.
ALSO GROWS
yârâh: shoot, point out, teach
יָרָה
Yarah means to shoot or point out, the archer’s aim that becomes a teacher showing the way to go.
THE PATTERN
What God conceals remains his, and what God uncovers is given over to be lived by the one who receives it.
Surely the Lord GOD will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants the prophets.The secret of the LORD is with them that fear him; and he will shew them his covenant.He answered and said unto them, Because it is given unto you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given.THE THREAD
He revealeth the deep and secret things: he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.Here God is the one who acts, and “He revealeth the deep and secret things” names the act of laying bare done to what is deep and concealed. Beside this verse it shows that the line between hidden and open is not a wall. What belongs to God is exactly what God may choose to uncover, and once uncovered it belongs to you.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
