What Does Job 11:7 Mean in the King James?
Canst thou by searching find out God? canst thou find out the Almighty unto perfection?
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
הַחֵ֣קֶרsearchingH2714 אֱל֣וֹהַ תִּמְצָ֑א אִ֤ם עַד־תַּכְלִ֖יתperfectionH8503 שַׁדַּ֣יAlmightyH7706 תִּמְצָֽא׃
Hacheker eloha timtza im ad-takhlit shadai timtza.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Zophar presses Job with a question that holds its own answer: no probing ever brings God within reach or arrives at an outer edge where the Almighty ends.
THE MEANING
Zophar speaks these words to Job to silence him. The words are true, and in his mouth they become a wall. Inside the reader there is the same voice: one that knows God is beyond reach and uses that knowledge to close a conversation with someone in pain. The verse does not condemn the search. It says the search never reaches a last point in God, because God has no such point.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that God is a territory with an outer edge, something a mind could map if only it searched hard enough.
THE ROOT
חֵקֶר
chêqer
IN THIS VERSE
searching
GROWS FROM
ח-ק-ר
The root describes probing closely into something to find what is there.
“searching” renders chêqer, a careful searching-out that goes into a thing to examine and count what is there. The verse does not mock this probing. It asks whether probing is the kind of movement that ever arrives at God, and it sets the most careful instrument of the mind before something it cannot measure.
ALSO GROWS
mechqâr: the depths, reached only by searching
מֶחְקָר
Mechqar names depths that can be reached only by probing. This shows that searching does open real depths, and the verse asks what happens when the depth has no floor.
More roots ›
תַּכְלִית
taklîyth
IN THIS VERSE
perfection
GROWS FROM
כ-ל-ה
The root pictures bringing something to its end, whether by finishing the work or using it all up.
“perfection” renders taklîyth, the utmost end: the point of full completion, where nothing remains beyond. To reach the taklîyth of the Almighty would mean coming to the place where God is finished and fully accounted for. The question presses on exactly that place and finds it does not exist. תַּכְלִית (taklîyth) and כָּלָה (kâlâh) come from a single root.
ALSO GROWS
kâlâh: to finish, or be used up
כָּלָה
Kalah means to finish, or to be used up. The question becomes whether God can be exhausted the way a task is completed or a supply runs out.
שַׁדַּי
Shadday
IN THIS VERSE
Almighty
GROWS FROM
ש-ד-ד
The root pictures burly, overpowering strength, the kind that can break in and strip a place bare.
“Almighty” renders Shadday, the One who overpowers, a title of burly strength that can break in. Placed beside a question about probing, it reverses the direction of the search. The searcher hopes to break into God, but the One named here is the One whose strength breaks in, and that is why the search can never close around him.
ALSO GROWS
shâdad: to overpower and ravage
שָׁדַד
Shadad means to overpower and ravage, the raw force behind the title. The strength the searcher would like to master is the strength that masters.
THE PATTERN
The depth of God is not a distance that searching can cover but an inexhaustibility that searching only uncovers further.
Hast thou not known? hast thou not heard, that the everlasting God, the LORD, the Creator of the ends of the earth, fainteth not, neither is weary? there is no searching of his understanding.O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and his ways past finding out!He hath made every thing beautiful in his time: also he hath set the world in their heart, so that no man can find out the work that God maketh from the beginning to the end.THE THREAD
Later in the same book, the title Shadday and the verb of coming upon meet again, and the words “we cannot find him out” concede what Zophar asked. In this verse the question is a rebuke aimed at a suffering friend. There it becomes a plain confession, the same unreachability spoken from humility instead of used as a weapon.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
