What Does Proverbs 24:8 Mean in the King James?
He that deviseth to do evil shall be called a mischievous person.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
מְחַשֵּׁ֥ב לְהָרֵ֑עַ ל֝֗וֹ בַּֽעַל־mischievous personH1167מְזִמּ֥וֹת יִקְרָֽאוּ׃
Mechashev leharea lo baal-mezimot yikrau.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Whoever keeps designing harm is eventually known by that designing, so the plans stop being something the person does and become who the person is.
THE MEANING
A plan to break something, whether a person, a bond or a trust, does not stay a private passing thought. Rehearsed again and again, it settles into a reputation, a title others speak aloud. The line watches intention harden into identity: what the mind keeps turning over becomes the thing it holds, and then the thing it is named for.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that plotting harm in secret is only thinking and leaves the one who plots unchanged.
THE ROOT
בַּעַל
baʻal
IN THIS VERSE
mischievous person
GROWS FROM
ב-ע-ל
The root means to own or possess, as a person holds land or goods as theirs.
“mischievous person” is ba’al, the one who owns or possesses something as his own, the word also used for a husband. The planner is pictured as an owner whose holdings are designs of harm. What a person keeps working on becomes their possession, and that possession becomes the way they are known.
More roots ›
קָרָא
qârâʼ
IN THIS VERSE
called
GROWS FROM
ק-ר-א
The root means to call out by voice, summoning someone or announcing something.
“called” is qara, to call out by voice, to name or summon someone. The naming here is public: others voice a title over this person. Inner rehearsal ends up as an outer name. קָרָא (qârâʼ) and קָרִיא (qârîyʼ) come from a single root.
ALSO GROWS
qârîyʼ: called out by name, renowned
קָרִיא
Qariy describes one called out by name, renowned. The plotter gains a kind of renown, a name spoken aloud, though it is the renown of the plans rather than of the person underneath them.
רָעַע
râʻaʻ
IN THIS VERSE
evil
GROWS FROM
ר-ע-ע
At its most physical, the root means to break something apart or spoil it.
“evil” is ra’a, which at its most physical means to break something apart or spoil it. The harm being designed is a breaking, the opposite of the careful weaving a plan requires. All the mind’s skill at fitting things together is turned toward taking something to pieces.
ALSO GROWS
rᵉʻaʻ: break to pieces, crush
רְעַע
Re’a means to break to pieces or crush, which keeps the physical edge of the harm in view: what is being planned is a shattering.
THE PATTERN
What the heart keeps designing becomes what a person is called.
Frowardness is in his heart, he deviseth mischief continually; he soweth discord.Thus saith the Lord GOD; It shall also come to pass, that at the same time shall things come into thy mind, and thou shalt think an evil thought:Backbiters, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,THE THREAD
There is one come out of thee, that imagineth evil against the LORD, a wicked counsellor.Nahum speaks of one who plans harm and then gives him a title, “a wicked counsellor”, the same movement this line traces. The planning does not stay an act; it becomes a name the person carries. Both verses watch a mind’s designs turn into an identity.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
