What Does Ezekiel 38:10 Mean in the King James?
Thus saith the Lord GOD; It shall also come to pass, that at the same time shall things come into thy mind, and thou shalt think an evil thought:
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה וְהָיָ֣ה׀ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יַעֲל֤וּ דְבָרִים֙ עַל־לְבָבֶ֔ךָ וְחָשַׁבְתָּ֖ מַחֲשֶׁ֥בֶת רָעָֽה׃
Ko amar adonai Adonai vehaya bayom hahu yaalu devarim al-levavekha vechashavta machashevet raa.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The Lord GOD says that on the coming day, matters will surface from deep within Gog, and he will weave them into a deliberate design to do harm.
THE MEANING
The quiet, unwalled land in the next lines does nothing to provoke this. The movement begins inside Gog, before any army marches: something climbs up from below, and then the inner craftsman takes it and works it, strand by strand, into a design meant to break what is whole. The Lord GOD names this moment before it happens, so the plot is seen at its source and not only in its outcome. In any person the same inner path can be traced: a stray thought surfaces unbidden, and the real turning point is the weaving that follows.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that harm arrives fully formed from outside, because here it is watched surfacing and being woven within before anything moves.
THE ROOT
חָשַׁב
châshab
IN THIS VERSE
think
GROWS FROM
ח-ש-ב
The root pictures weaving strands together into a planned pattern, and so working out a design, a plan, or a count in the mind.
“think” renders chashab, a verb of braiding strands into a planned pattern, the work of a weaver or designer. In this line the verb takes machashavah as its object, a thing devised, so the mind weaves a woven thing. Harm here is not a stumble. It is crafted, thread over thread. חָשַׁב (châshab) and מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh) come from a single root.
ALSO GROWS
chêsheb: a skillfully woven belt
חֵשֶׁב
A skillfully woven band shows what this craft of interlacing can make at its best. Here the same kind of skill bends toward a pattern meant to break.
More roots ›
עָלָה
ʻâlâh
IN THIS VERSE
come
GROWS FROM
ע-ל-ה
The root describes going up from a lower place, as a person climbs or smoke rises.
“come” renders alah, going up from a lower place the way smoke climbs. Matters ascend from below into the inner chamber. The verb lets the thought arrive before Gog chooses it, and the choosing comes in the weaving that follows.
ALSO GROWS
ʻôlâh: what goes up: a step, a burnt offering
עֹלָה
The offering that goes up climbs toward God in smoke. Here the same upward motion carries the opposite cargo, rising inside Gog toward plunder.
לֵבָב
lêbâb
IN THIS VERSE
mind
GROWS FROM
ל-ב-ב
The root names the heart, the enclosed organ at the center of the body.
“mind” renders levav, the enclosed center of the body and the place where thought and intention take shape. It is the loom where this weaving happens. This center could hold a neighbor’s rest as something to honor, but here it holds that rest as something to take.
THE PATTERN
Devising is a single inner craft of weaving, and the same capacity can design beauty, restoration, or ruin.
To devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass,For we must needs die, and are as water spilt on the ground, which cannot be gathered up again; neither doth God respect any person: yet doth he devise means, that his banished be not expelled from him.Woe to them that devise iniquity, and work evil upon their beds! when the morning is light, they practise it, because it is in the power of their hand.THE THREAD
An heart that deviseth wicked imaginations, feet that be swift in running to mischief,Proverbs holds the same pairing this verse holds, an inner center and a devising that weaves designs of harm: “An heart that deviseth wicked imaginations”. Placed beside the Gog oracle, it shows that the vast army from the north begins as one inner center at work at its loom. Ezekiel lets you watch the moment the weaving starts.
Does something in this reading look wrong? Tell us

