What Does Exodus 31:4 Mean in the King James?
To devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass,
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
לַחְשֹׁ֖בdeviseH2803 מַחֲשָׁבֹ֑ת לַעֲשׂ֛וֹת בַּזָּהָ֥ב וּבַכֶּ֖סֶףsilverH3701 וּבַנְּחֹֽשֶׁת׃
Lachshov machashavot laasot bazahav uvakesef uvanchoshet.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The Spirit of God that fills Bezalel arrives as the ability to braid thought into a pattern and then carry that pattern into the metals of the dwelling.
THE MEANING
Here the Spirit of God does not hover above the hands. It shows up as the power to gather many strands of thought into one coherent pattern, and then to press that pattern into hard, heavy, shining matter. In you, the same filling is not a flight away from the material world but a descent into it. The mind interlaces first, the hands follow, and the dwelling takes shape in what can be held and weighed.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that being filled with the Spirit lifts a person away from craft, materials and practical skill into something purer and less physical.
THE ROOT
חָשַׁב
châshab
IN THIS VERSE
devise
GROWS FROM
ח-ש-ב
The root pictures weaving strands together into a planned pattern, and so working out a design, a plan, or a count in the mind.
“devise” is chashav, a verb that pictures braiding strands into one planned pattern. The line follows it at once with machashavot, so it reads almost like weaving woven-patterns: the Spirit’s first work in Bezalel is inside, gathering scattered possibilities into a single design before the hands touch anything. חָשַׁב (châshab) and מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh) come from a single root.
ALSO GROWS
machăshâbâh: something devised, a plan
מַחֲשָׁבָה
Machashavah is the thought-pattern itself, the thing the verb produces, and the line sets the act of interlacing and its result side by side, so the weaving is said twice before any metal appears.
chêsheb: a skillfully woven belt
חֵשֶׁב
Cheshev is the skillfully woven belt that binds the priest’s ephod, a pattern of thought made into something worn on the body, which shows where this interlacing finally lands.
More roots ›
עָשָׂה
ʻâsâh
IN THIS VERSE
work
GROWS FROM
ע-ש-ה
This root means to make or do, bringing something into being or carrying out an act.
“work” is asah, to make or do, bringing something into being. In this line it is the second movement: the inner pattern crosses over into material action, and thought becomes an object that can stand in the dwelling.
ALSO GROWS
maʻăseh: work, a deed, something made
מַעֲשֶׂה
Ma’aseh is the thing made, the finished deed that remains in the world once the doing is over.
כֶּסֶף
keçeph
IN THIS VERSE
silver
GROWS FROM
כ-ס-ף
The root pictures turning pale, the whitish sheen of silver and the pale face of someone longing for something.
“silver” is keseph, named from a pale, whitish sheen, the soft light of the metal. As an aside, its family also holds kasaph, to grow pale with longing, a sense this verse does not use; here keseph is simply the pale metal, standing between the yellow gleam of the first metal and the reddish hardness of the last.
THE PATTERN
Divine wisdom becomes visible as the skilled shaping of matter, not as an escape from it.
He was a widow’s son of the tribe of Naphtali, and his father was a man of Tyre, a worker in brass: and he was filled with wisdom, and understanding, and cunning to work all works in brass. And he came to king Solomon, and wrought all his work.Send me now therefore a man cunning to work in gold, and in silver, and in brass, and in iron, and in purple, and crimson, and blue, and that can skill to grave with the cunning men that are with me in Judah and in Jerusalem, whom David my father did provide.Moreover thou shalt make the tabernacle with ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet: with cherubims of cunning work shalt thou make them.THE THREAD
For we must needs die, and are as water spilt on the ground, which cannot be gathered up again; neither doth God respect any person: yet doth he devise means, that his banished be not expelled from him.The same interlacing that fills Bezalel appears as God’s own act: “doth he devise means”. What the craftsman weaves into metal for the dwelling, God weaves into the paths of a life, so that the banished one is not driven away. The pattern-making in this verse is a small mirror of the way God himself designs a way home.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
