What Does Proverbs 24:5 Mean in the King James?
A wise man is strong; yea, a man of knowledge increaseth strength.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
גֶּֽבֶר־manH1397חָכָ֥םwiseH2450 בַּע֑וֹז וְאִֽישׁ־דַּ֝֗עַת מְאַמֶּץ־increasethH553כֹּֽחַ׃
Gever-chakham baoz veish-daat meametz-koach.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Skill in living is already a form of might, and firsthand knowing braces the power to act so it holds under pressure.
THE MEANING
Strength here is not muscle summoned by straining. It lives in the part of you that has learned how to handle what is in front of it. When you know a thing because you have seen it for yourself, your power to act and endure stops wobbling and sets like a braced beam. Just after this line, the passage warns that hands which drop in the day of trouble show how small the strength was; this line names what keeps the hands from dropping.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that strength is raw force you must generate by effort, cut off from understanding and seeing clearly.
THE ROOT
אָמַץ
ʼâmats
IN THIS VERSE
increaseth
GROWS FROM
א-מ-ץ
The root describes becoming firm and strong, like something braced to endure pressure.
“increaseth” decodes amats, the verb of becoming firm the way a thing is braced to take a load. Knowing does not hand the body new power here. It takes the power already present and sets it, so it holds when pressed. Amats is also the word for taking courage, so the bracing reaches into the heart as well as the arm.
ALSO GROWS
ʼômets: strength
אֹמֶץ
Omets is the noun of that bracing, a strength that has set firm, so the verse pictures power that has become steady rather than power that has grown louder.
More roots ›
חָכָם
châkâm
IN THIS VERSE
wise
GROWS FROM
ח-כ-ם
The root names practiced skill, the know-how to handle a task well.
“wise” decodes chakham, the one with practiced skill, someone who knows how to handle a task well. This wisdom is less a store of ideas than a craftsman’s competence with life. Such competence is itself a strength, because it knows where to put the weight.
ALSO GROWS
chokmâh: wisdom
חׇכְמָה
Chokmah is the skill itself, the same practiced know-how that builds a house just before this line, so the one who is chakham carries the building skill in his own person.
גֶּבֶר
geber
IN THIS VERSE
man
GROWS FROM
ג-ב-ר
The root describes growing strong and prevailing over resistance.
“man” decodes geber, a man named for prevailing over resistance, properly a strong one. The verse’s opening places this prevailing one inside strength, as if skill were the room he stands in. The one who wins is the one whose know-how has become his might. גֶּבֶר (geber) and גִּבּוֹר (gibbôwr) come from a single root.
ALSO GROWS
gibbôwr: mighty one, a warrior
גִּבּוֹר
Gibbor is the mighty one, the warrior, and the chapter’s neighboring wisdom sayings set the skilled one against the might of warriors and find skill the stronger.
THE PATTERN
Wisdom does not compete with strength; it is the very thing that gives power its hold.
Wisdom strengtheneth the wise more than ten mighty men which are in the city.Counsel is mine, and sound wisdom: I am understanding; I have strength.Strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness;THE THREAD
A wise man scaleth the city of the mighty, and casteth down the strength of the confidence thereof.Here the skilled one and the mighty meet face to face: “A wise man scaleth the city of the mighty, and casteth down the strength of the confidence thereof”. The chakham of this verse and the gibbor of that one stand on opposite walls, and skill takes the city. What looked like the stronghold of force turns out to be a strength that knowing can bring down.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
