What Does Proverbs 21:3 Mean in the King James?
To do justice and judgment is more acceptable to the LORD than sacrifice.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
עֲ֭שֹׂה צְדָקָ֣הjusticeH6666 וּמִשְׁפָּ֑ט נִבְחָ֖ר לַיהוָ֣ה מִזָּֽבַח׃sacrificeH2077
Aso tzedaka umishpat nivchar laAdonai mizavach.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
A life that is set straight and gives each one what is due is what the LORD examines and chooses above any offering laid on the altar.
THE MEANING
Something in you keeps reaching for the altar, for one costly gesture that could settle the account. This line turns you back toward the living day: what you actually do, how true you stand, whether what is owed to others reaches them. That is what the LORD looks over and picks out. An offering can be made while the life around it stays crooked; straightness cannot be faked by a single act, because it is the act repeated in every hour.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that one great offering can stand in place of a life that is lived straight.
THE ROOT
בָּחַר
bâchar
IN THIS VERSE
acceptable
GROWS FROM
ב-ח-ר
The root pictures looking a group over and picking out the best one.
The verb bachar means to test and then choose: to look a whole group over and lift out the best one. So “acceptable” is not a passing preference but a verdict reached after examination. Straight living and the altar are both laid before the LORD, and the one that survives the testing is chosen.
ALSO GROWS
mibchâr: the choicest, picked out from the rest
מִבְחָר
Mivchar is the choicest, the one picked out from the rest, which is what straight living becomes when it is set beside the offering.
More roots ›
צְדָקָה
tsᵉdâqâh
IN THIS VERSE
justice
GROWS FROM
צ-ד-ק
The root describes a straight alignment, like something that measures true.
Tsedaqah is a straight alignment, like a measure that reads true. Here it is something done, not something felt or declared: “justice” is a deed carried out, a life brought into line with what is right. It sits beside mishpat, what is due, so the straightness always reaches outward to the people around you.
ALSO GROWS
tsaddîyq: aligned, standing in line with what is right
צַדִּיק
Tsaddiq is the person who stands in line with what is right, the one whose life carries this measure from the inside.
זֶבַח
zebach
IN THIS VERSE
sacrifice
GROWS FROM
ז-ב-ח
The root describes slaughtering an animal and presenting it as an offering.
Zebach is the slaughtered animal offered and shared at the altar. The verse does not mock “sacrifice”; it weighs it, and places it second. The altar is the place where something is killed and given, and the line asks whether the giving has reached the life, or stayed at the place of slaughter. זֶבַח (zebach) and מִזְבֵּחַ (mizbêach) come from a single root.
ALSO GROWS
mizbêach: the place of slaughter, an altar
מִזְבֵּחַ
Mizbeach is the place of slaughter, the altar itself, where the animal is presented and shared.
THE PATTERN
The LORD chooses the life lived straight over the offering brought to take its place.
And Samuel said, Hath the LORD as great delight in burnt offerings and sacrifices, as in obeying the voice of the LORD? Behold, to obey is better than sacrifice, and to hearken than the fat of rams.For I desired mercy, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt offerings.And to love him with all the heart, and with all the understanding, and with all the soul, and with all the strength, and to love his neighbour as himself, is more than all whole burnt offerings and sacrifices.THE THREAD
The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD: but the prayer of the upright is his delight.This proverb holds the same offering word and the same LORD, and it shows the other side of the scale: when a crooked life brings an offering, the gift itself turns repugnant. Then it names what pleases instead, “the prayer of the upright is his delight”, so the straight life is not only chosen over the altar but is itself the delight the altar was reaching for.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
