What Does Proverbs 21:12 Mean in the King James?
The righteous man wisely considereth the house of the wicked: but God overthroweth the wicked for their wickedness.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
מַשְׂכִּ֣יל צַ֭דִּיקrighteousH6662 לְבֵ֣ית רָשָׁ֑ע מְסַלֵּ֖ףoverthrowethH5557 רְשָׁעִ֣ים לָרָֽע׃
Maskil tzadik levet rasha mesalef reshaim lara.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The one who stands true studies closely what the guilty have built, and the guilty are thrown off their course into the ruin their own way was already carrying.
THE MEANING
Inside you there is a part that stands true. It does not rush at what is restless and wrong in you. It watches it steadily until it comes clear. The verse leaves the one who topples it unnamed, and what was built on restlessness is thrown off its course and breaks. The ruin is real, and the verse does not soften it, but it comes from the bent way itself and not from a fight the true part has to win.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that wrongdoing builds something solid that can only be torn down by force, when clear sight shows it already twisting toward its own breaking.
THE ROOT
שָׂכַל
sâkal
IN THIS VERSE
wisely considereth
GROWS FROM
שׂ-כ-ל
The root pictures looking closely at what is before you until you see it clearly, and acting wisely from what you see.
Behind “wisely considereth” stands sakal, a gaze that stays on what is before it until it comes clear and then acts from what it has seen. Here the one who stands true neither looks away from the dwelling of the guilty nor storms it. They study it until its true shape shows.
ALSO GROWS
sekel: insight that leads to success
שֶׂכֶל
Sekel is understanding that carries through into success, so the gaze in this verse is a seeing that already moves toward right action.
More roots ›
סָלַף
çâlaph
IN THIS VERSE
overthroweth
GROWS FROM
ס-ל-ף
The root pictures twisting something away from a straight course.
The verb behind “overthroweth” is salaph, which twists something away from a straight line. The guilty are wrenched off the path they trusted and thrown into breaking. The overthrow is pictured as a bending, a crooked course finally showing where it leads.
ALSO GROWS
çeleph: twisting, a warped way
סֶלֶף
Seleph is a warped way, the crookedness itself, and it names the course that the guilty were already walking before anything toppled them.
צַדִּיק
tsaddîyq
IN THIS VERSE
righteous
GROWS FROM
צ-ד-ק
The root describes a straight alignment, like something that measures true.
Behind “righteous” is tsaddiq, one who stands in line with what is right, like a measure that reads true. A true measure makes every crooked line visible beside it. That is why this figure’s steady watching is enough to expose the twisted dwelling.
THE PATTERN
What is built on restless wrongdoing carries its own collapse within it, and steady seeing reveals that collapse already under way.
The house of the wicked shall be overthrown: but the tabernacle of the upright shall flourish.He shall lean upon his house, but it shall not stand: he shall hold it fast, but it shall not endure.I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree.THE THREAD
And thou shalt take no gift: for the gift blindeth the wise, and perverteth the words of the righteous.In Exodus a hidden payment does the damage: “for the gift blindeth the wise, and perverteth the words of the righteous”, clouding sight and bending the one who stands true. Proverbs 21:12 runs the same movement the other way. The one who stands true keeps clear sight, and the bending falls back on the guilty.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
