What Does Job 8:15 Mean in the King James?
He shall lean upon his house, but it shall not stand: he shall hold it fast, but it shall not endure.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
יִשָּׁעֵ֣ן עַל־בֵּ֭יתוֹ וְלֹ֣א יַעֲמֹ֑ד יַחֲזִ֥יק בּ֝֗וֹ וְלֹ֣א יָקֽוּם׃
Yishaen al-beto velo yaamod yachazik bo velo yakum.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The one who rests his whole weight on the dwelling he has made finds it cannot hold itself upright, and seizing it harder does not lift it back to its feet.
THE MEANING
There is a builder in you who makes a shelter out of what you can hold: a reputation, a household, a way of being right. The verse shows the moment you put your full weight on it and feel it give. When you take hold of it to steady it, it does not come up, because the support has quietly become something you must support. Bildad speaks this about the godless and aims it at Job, whose house truly did fall, and the picture holds more truth than the accusation he builds on it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that holding tighter to what you have built will make it finally hold you.
THE ROOT
שָׁעַן
shâʻan
IN THIS VERSE
lean
GROWS FROM
ש-ע-ן
The root pictures a body leaning on something that holds it up.
“lean” renders shaan, the whole body tilting its weight onto something it trusts to bear it. Here that something is a house of the man’s own making, so the verb names trust in its most physical form. The posture is sincere; what fails is the thing beneath it, which was never able to carry the load. שָׁעַן (shâʻan) and מִשְׁעֵן (mishʻên) come from a single root.
ALSO GROWS
mishʻên: a support, a protector
מִשְׁעֵן
A mishen is a support that bears weight, a protector to rest on; the verse describes a prop that turns out to be no prop at all.
More roots ›
עָמַד
ʻâmad
IN THIS VERSE
stand
GROWS FROM
ע-מ-ד
A body holds itself upright and stays in its place.
“stand” renders amad, a body holding itself upright and staying in its place. A house is meant to do exactly this under load, and this one cannot. The verb asks the dwelling to remain, and it does not remain.
ALSO GROWS
ʻammûwd: a pillar, a column that stands
עַמּוּד
An ammud is the upright column that carries a roof and everything resting on it; the verse describes a dwelling with no such column inside it.
קוּם
qûwm
IN THIS VERSE
fast
GROWS FROM
ק-ו-ם
The root describes a body rising to its feet and standing upright.
“fast” renders qum, a body getting up onto its feet. The second half of the verse sets it beside seizing hold: the man takes hold of his house as if to haul it upright, and it will not come up. Effort spent on a fallen support does not raise it.
ALSO GROWS
mâqôwm: the spot where you stand, a place
מָקוֹם
Maqom is the spot where something stands; a few lines later the man’s own place disowns him, the end of a house that could not get back up.
THE PATTERN
What a person builds to hold themselves up cannot bear the weight they put on it, and only a foundation they did not make carries them.
He buildeth his house as a moth, and as a booth that the keeper maketh.Therefore whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock:Their inward thought is, that their houses shall continue for ever, and their dwelling places to all generations; they call their lands after their own names.THE THREAD
Bildad returns to the same picture in his next speech: “His confidence shall be rooted out of his tabernacle”. Here the support simply fails to hold; there it is pulled away entirely, and the one who rested on it is carried off. Together the two verses trace one movement, from a prop that gives way to a prop that is gone.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
