What Does Proverbs 20:15 Mean in the King James?
There is gold, and a multitude of rubies: but the lips of knowledge are a precious jewel.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
יֵ֣שׁ זָ֭הָב וְרָב־פְּנִינִ֑ים וּכְלִ֥יjewelH3627 יְ֝קָ֗רpreciousH3366 שִׂפְתֵי־דָֽעַת׃knowledgeH1847
Yesh zahav verav-peninim ukheli yekar sifte-daat.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Gold and gems exist in heaps, but speech that comes from firsthand knowing is the rare and costly thing, a finished treasure no pile can match.
THE MEANING
Plenty in you glitters and can be counted: possessions, opinions, borrowed phrases, things gathered by the handful. The verse sets all of it on one side and sets a mouth that speaks from what it has actually seen and met on the other. What comes out of you weighs most when it rises from real knowing rather than from a heap of collected things. Such speech is rare because it cannot be bought or stockpiled. It has to be lived through first.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that worth is measured by how much can be heaped up and counted.
THE ROOT
דַּעַת
daʻath
IN THIS VERSE
knowledge
GROWS FROM
י-ד-ע
The root means to know by seeing for yourself, recognizing someone or something firsthand.
“knowledge” here is da’at, knowing that comes from seeing and recognizing for yourself. Speech marked by da’at does not pass along hearsay. It says what has actually been encountered, and that is why the verse ranks it above every gleaming thing. דַּעַת (daʻath) and יָדַע (yâdaʻ) come from a single root.
ALSO GROWS
yâdaʻ: know, by seeing for yourself
יָדַע
Yada is knowing by seeing for yourself, so the speech this verse prizes carries what has been met firsthand rather than repeated from others.
More roots ›
יְקָר
yᵉqâr
IN THIS VERSE
precious
GROWS FROM
י-ק-ר
The root pictures something heavy and costly, precious because it is rare and hard to come by.
“precious” is yeqar, worth that is heavy and costly because it is rare. The verse sets it against abundance: gold and gems come in crowds, and yeqar names the thing that does not. Its value grows from scarcity, not from quantity.
ALSO GROWS
yâqar: heavy with worth, precious
יָקַר
Yaqar means heavy with worth, so the speaking mouth in this verse carries weight because such speech is hard to come by.
כְּלִי
kᵉlîy
IN THIS VERSE
jewel
GROWS FROM
כ-ל-ה
The root pictures something brought through to its last limit, or used up until none remains.
“jewel” is keli, something made ready, and in this line it is a jewel or crafted ornament, a finished piece. The verse treats the speaking mouth as worked and complete, not raw material waiting in a pile. Knowing that has been lived through becomes a made thing, ready to be worn and given.
THE PATTERN
Living knowledge outweighs every treasure that can be counted or stored.
For wisdom is better than rubies; and all the things that may be desired are not to be compared to it.My words shall be of the uprightness of my heart: and my lips shall utter knowledge clearly.As an earring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprover upon an obedient ear.THE THREAD
For the priest’s lips should keep knowledge, and they should seek the law at his mouth: for he is the messenger of the LORD of hosts.Lips and knowing meet again here, and now as a trust: “For the priest’s lips should keep knowledge”. What this verse calls a rare and finished treasure is something the mouth is set to keep. The jewel is not only precious; it is entrusted.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
