What Does Proverbs 19:8 Mean in the King James?

He that getteth wisdom loveth his own soul: he that keepeth understanding shall find good.
Proverbs 19:8 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

קֹֽנֶה־לֵּ֭בwisdomH3820 אֹהֵ֣ב נַפְשׁ֑וֹ שֹׁמֵ֥רkeepethH8104 תְּ֝בוּנָ֗ה לִמְצֹא־טֽוֹב׃

Kone-lev ohev nafsho shomer tevuna limtzo-tov.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Taking a heart into your own hands is how you cherish your own life, and keeping watch over understanding is how you come upon goodness.

Becoming wise is not a cold achievement set apart from you. When the inner center becomes truly yours, that is the most tender thing that can happen to your own life. Understanding here is the ability to tell one thing from another. Keeping it under watch is what brings you upon goodness: you do not manufacture it, you come across it.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that growing in understanding is a burden laid on the self, as if wisdom costs you your own life rather than being the very way you love it.

לֵב

lêb

IN THIS VERSE

wisdom

GROWS FROM

ל-ב-ב

The root names the heart, the enclosed organ at the center of the body.

Lev is the heart, the enclosed center of a human being, and here “wisdom” is the heart itself, taken into one’s possession. The line pictures understanding not as information gathered but as an inner center acquired. A whole heart becomes your own.

More roots ›

נֶפֶשׁ

nephesh

IN THIS VERSE

soul

GROWS FROM

נ-פ-שׁ

The root centers on the throat, the body’s passage for food and drink.

Nefesh is the hungering, living self, the inner being with its appetite and its inward life, centered on the throat. To love the “soul” is to draw close to this living self. Acquiring a heart turns out to be an act of affection toward one’s own life. ⁨נֶפֶשׁ⁩ (nephesh) and ⁨נָפַשׁ⁩ (nâphash) come from a single root.

ALSO GROWS

nâphash: breathe, be refreshed

נָפַשׁ

Naphash names being refreshed. It shows what loving this self looks like: not indulging it, but letting it be restored.

שָׁמַר

shâmar

IN THIS VERSE

keepeth

GROWS FROM

ש-מ-ר

The root pictures hedging something in, as with a fence of thorns, to watch over it and keep it safe.

Shamar pictures hedging something in with a fence of thorns to keep it safe. To “keepeth” understanding is to set a watch around the faculty that tells one thing from another, so that it is not trampled or lost.

ALSO GROWS

shᵉmurâh: something guarded, an eyelid

שְׁמֻרָה

Shemurah can name an eyelid, the body’s own guard over the eye. Keeping understanding works the same way: it protects the way you see.

Understanding that is acquired and kept returns to its keeper as life and goodness, so tending wisdom is tending oneself.

He that handleth a matter wisely shall find good: and whoso trusteth in the LORD, happy is he.
Proverbs 16:20 · KJVThe line “He that handleth a matter wisely shall find good” names the same outcome, where insight handled with care leads straight to coming upon goodness.
Moreover by them is thy servant warned: and in keeping of them there is great reward.
Psalm 19:11 · KJVThe psalm places the reward inside the act of keeping itself when it says “in keeping of them there is great reward”.
For he that will love life, and see good days, let him refrain his tongue from evil, and his lips that they speak no guile:
1 Peter 3:10 · KJVThe longing in “For he that will love life, and see good days” binds loving one’s life to reaching good, the same pairing this proverb draws.
And God gave Solomon wisdom and understanding exceeding much, and largeness of heart, even as the sand that is on the sea shore.
1 Kings 4:29 · KJV

Discernment and heart, the two inner treasures this proverb holds, appear together in “God gave Solomon wisdom and understanding exceeding much”, and the verse goes on to describe a heart made wide. What the proverb calls acquiring a heart is shown there as a gift poured out, and the heart it opens is as broad as a shoreline. Keeping understanding is not a narrowing of the self but its widening.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Proverbs 19:8 KJV Meaning