What Does 1 Kings 4:29 Mean in the King James?
And God gave Solomon wisdom and understanding exceeding much, and largeness of heart, even as the sand that is on the sea shore.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיִּתֵּן֩ אֱלֹהִ֨ים חָכְמָ֧הwisdomH2451 לִשְׁלֹמֹ֛ה וּתְבוּנָ֖ה הַרְבֵּ֣ה מְאֹ֑ד וְרֹ֣חַב לֵ֔בheartH3820 כַּח֕וֹל אֲשֶׁ֖ר עַל־שְׂפַ֥ת הַיָּֽם׃
Vayiten elohim chakhema lishlomo utevuna harbe meod verochav lev kachol asher al-sefat hayam.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
God hands Solomon practiced skill, a keen power to tell things apart, and an inner center so broad it holds as much as the countless grains along the seashore.
THE MEANING
Everything here is given. Solomon builds none of it. The skill to handle life well, the sight that separates one thing from another, and the breadth of the inner center are all placed into his hands. The heart is stretched until it can hold multitude the way a shore holds sand, without strain and without running out of room. The same breadth lives in you. A heart widened by God takes in the many without being crowded by them, and the verses that follow show that heart speaking of cedar and hyssop, beasts and fish, as if every creature had room inside it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that wisdom is a private hoard you accumulate by effort, when the verse shows it arriving as a gift placed into open hands.
THE ROOT
תָּבוּן
tâbûwn
IN THIS VERSE
understanding
GROWS FROM
ב-י-ן
The root pictures the gap between two things, the space that lets you tell one from the other.
“understanding” decodes tavun, the capacity to perceive the gap between things so they stop blurring into one. What God gives Solomon is not more information but clearer edges: the ability to see where one thing ends and another begins. תָּבוּן (tâbûwn) and בֵּין (bêyn) come from a single root.
ALSO GROWS
bêyn: a distinction, between
בֵּין
Bein is the word for ‘between,’ the space separating one thing from the next, and tavun is the power that sees into that space.
More roots ›
חׇכְמָה
chokmâh
IN THIS VERSE
wisdom
GROWS FROM
ח-כ-ם
The root names practiced skill, the know-how to handle a task well.
“wisdom” decodes chokmah, practiced skill, the know-how to handle a task well. Placed beside tavun, it means Solomon receives both the sight that distinguishes and the deft hand that acts on what is seen.
ALSO GROWS
châkâm: wise, skilled
חָכָם
Chakam names the skilled person, the craftsman whose hands know the work, showing that chokmah is a living competence and not a store of ideas.
לֵב
lêb
IN THIS VERSE
heart
GROWS FROM
ל-ב-ב
The root names the heart, the enclosed organ at the center of the body.
“heart” decodes lev, the inner center of a person, the enclosed core where knowing and willing meet. The verse joins lev to a word of side-to-side breadth, so the gift is an inner center spread open, roomy enough to hold as many things as the shore holds grains.
THE PATTERN
Wisdom in scripture is never manufactured by the one who has it; it is received from God as a gift placed into the person.
For the LORD giveth wisdom: out of his mouth cometh knowledge and understanding.If any of you lack wisdom, let him ask of God, that giveth to all men liberally, and upbraideth not; and it shall be given him.For God giveth to a man that is good in his sight wisdom, and knowledge, and joy: but to the sinner he giveth travail, to gather and to heap up, that he may give to him that is good before God. This also is vanity and vexation of spirit.THE THREAD
Behold, I have done according to thy words: lo, I have given thee a wise and an understanding heart; so that there was none like thee before thee, neither after thee shall any arise like unto thee.In the dream at Gibeon God promises, “lo, I have given thee a wise and an understanding heart”, and this verse is that promise come true. The giving, the skill, the power to distinguish, and the inner center all appear in both lines, so the second verse reads as the first one opening into fullness, the heart now widened as far as the shore.
Does something in this reading look wrong? Tell us

