What Does Proverbs 16:20 Mean in the King James?
He that handleth a matter wisely shall find good: and whoso trusteth in the LORD, happy is he.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
מַשְׂכִּ֣יל עַל־דָּ֭בָרmatterH1697 יִמְצָא־ט֑וֹב וּבוֹטֵ֖חַ בַּיהוָ֣ה אַשְׁרָֽיו׃
Maskil al-davar yimtza-tov uvoteach baAdonai ashraiv.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The one who looks closely at what is in front of them comes upon the good, and the one who rests secure in the LORD is already living the flourishing life.
THE MEANING
Two movements are held side by side. One is the clear seeing that lets a situation show you what it is. The other is the settled ease of a self that is no longer bracing against everything. The good is not built or seized. It is come upon when you see clearly, and flourishing is not a reward at the end of the road but the state of the one already resting in the LORD.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that seeing wisely and resting secure pull against each other, as if clear sight meant you must grip every outcome yourself.
THE ROOT
בָּטַח
bâṭach
IN THIS VERSE
trusteth
GROWS FROM
ב-ט-ח
The root describes being secure, like a body at rest with no threat pressing on it.
“trusteth” carries batach, the ease of a body with no threat pressing on it. In this line it is not effort or a decision held tight. It is the rest that comes when the self stops bracing, and the verse places that rest in the LORD and calls the one inside it flourishing. בָּטַח (bâṭach) and מִבְטָח (mibṭâch) come from a single root.
ALSO GROWS
mibṭâch: a refuge, security
מִבְטָח
Mibtach names the place of safety itself, so the one who rests in the LORD is not straining toward a refuge but already resting inside one.
More roots ›
שָׂכַל
sâkal
IN THIS VERSE
wisely
GROWS FROM
שׂ-כ-ל
The root pictures looking closely at what is before you until you see it clearly, and acting wisely from what you see.
“wisely” stands on sakal: to look carefully at what is before you until it becomes clear, then to act from that clarity. The good in this verse is reached by attention, not by force. Seeing comes first, and the right action grows out of it.
ALSO GROWS
sekel: insight that leads to success
שֶׂכֶל
Sekel is the clear seeing itself, the inner sight by which a matter opens, so the verse pictures someone living from that sight rather than from guesswork.
דָּבָר
dâbâr
IN THIS VERSE
matter
GROWS FROM
ד-ב-ר
At its most basic, the root is speaking, with the mouth shaping words aloud.
“matter” is davar, both a word and the thing that word speaks of. The situation you are facing and the words you carry about it are held as one. Looking clearly at a matter is also listening to what it is saying.
ALSO GROWS
dâbar: speak, say, talk
דָבַר
Dabar, to speak, ties every matter to the mouth, and the lines around this one keep returning to lips and speech, so attending to a matter well includes how it is spoken.
THE PATTERN
Resting secure in the LORD is named as flourishing itself, not as the price paid to earn it later.
O taste and see that the LORD is good: blessed is the man that trusteth in him.Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee: because he trusteth in thee.Blessed is the man that trusteth in the LORD, and whose hope the LORD is.THE THREAD
He that getteth wisdom loveth his own soul: he that keepeth understanding shall find good.This proverb holds the same coming-upon and the same good: “he that keepeth understanding shall find good”. There, guarding clear understanding is what brings a person to the good, just as careful looking does here. Both lines place the good where clear seeing arrives, not where force is applied.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
