What Does Proverbs 19:14 Mean in the King James?

House and riches are the inheritance of fathers: and a prudent wife is from the LORD.
Proverbs 19:14 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

בַּ֣יִת וָ֭הוֹן נַחֲלַ֣ת אָב֑וֹת וּ֝מֵיְהוָ֗הLORDH3068 אִשָּׁ֥ה מַשְׂכָּֽלֶת׃

Bayit vahon nachalat avot umeyehva isha maskalet.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

A home and possessions can pass down a family line from parent to child, but a wife who sees clearly and acts wisely cannot be handed down; she comes only as a gift from the LORD.

Much of what you stand on was given to you through your family line: the structures you live inside, the means you draw on, the patterns you received before you could choose them. All of that can be passed from one generation to the next. A companion who looks closely and acts wisely cannot be passed down that way. When that kind of discerning presence enters your life, it does not come through your lineage or your arranging. It comes from the LORD.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the most important things in a life can be secured through family, planning, or accumulated means.

נַחֲלָה

nachălâh

IN THIS VERSE

inheritance

GROWS FROM

נ-ח-ל

The root describes receiving a share of land or property as one’s own.

“inheritance” is nachalah, a portion handed down and held as one’s own. It travels by the order of a family line and arrives with the line itself. The verse sets this ordered handing-on against a second kind of arrival that no line can carry.

ALSO GROWS

nâchal: inherit, occupy

נָחַל

Nachal is the verb of receiving a share as your own, so the portion in the verse is something you take hold of because you stand in a line, not because you were chosen for it.

More roots ›

אָב

ʼâb

IN THIS VERSE

fathers

GROWS FROM

א-ב

The root names a father, the male parent who begets a child and begins a family line.

“fathers” is avot, the plural of av, the one who begins a family line, and it reaches back through the generations. What the avot can give is real, and they give it generously, but it stays inside what can be transferred. The verse places their giving on one side and the LORD’s giving on the other.

יְהֹוָה

Yᵉhôvâh

IN THIS VERSE

LORD

GROWS FROM

ה-י-ה

This root describes something coming into being or taking place.

The divine name carries the sense of the One who is, the source of whatever comes into being. In this line, the discerning wife does not come down from ancestors. She comes into being from the One whose nature is to bring things into being. ⁨יְהֹוָה⁩ (Yᵉhôvâh) and ⁨הָיָה⁩ (hâyâh) come from a single root.

ALSO GROWS

hâyâh: exist, become

הָיָה

Hayah means to be, to come into being, so the wife of discernment arrives from Being itself rather than from the people who came before.

What matters most in a life arrives as a gift from above rather than as something acquired or handed down.

Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.
James 1:17 · KJVJames places the source of every true gift beyond human reach when he writes “Every good gift and every perfect gift is from above”.
Many waters cannot quench love, neither can the floods drown it: if a man would give all the substance of his house for love, it would utterly be contemned.
Song of Solomon 8:7 · KJVThe Song shows that love cannot be purchased, because the one who acts on the thought “if a man would give all the substance of his house for love” meets only contempt.
Who can find a virtuous woman? for her price is far above rubies.
Proverbs 31:10 · KJVThe question “Who can find a virtuous woman” admits that such a woman cannot be produced on demand; she can only be found.
Whoso findeth a wife findeth a good thing, and obtaineth favour of the LORD.
Proverbs 18:22 · KJV

Proverbs 18:22 holds two of this verse’s words, the wife and the LORD, and it says the same thing from the finder’s side. Finding a good wife is not an achievement. The one who finds her “obtaineth favour of the LORD”, and so the wife of discernment is shown again as favor received rather than wealth inherited.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Proverbs 19:14 KJV Meaning