What Does Proverbs 18:15 Mean in the King James?
The heart of the prudent getteth knowledge; and the ear of the wise seeketh knowledge.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
לֵ֣ב נָ֭בוֹן יִקְנֶה־דָּ֑עַתknowledgeH1847 וְאֹ֥זֶןearH241 חֲ֝כָמִ֗ים תְּבַקֶּשׁ־דָּֽעַת׃knowledgeH1847
Lev navon yikne-daat veozen chakhamim tevakesh-daat.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
A center that can tell one thing from another comes to own what it has seen for itself, and the listening of the skilled keeps searching for more of that firsthand knowing.
THE MEANING
There is a place in you that notices difference, that can stand in the gap between this and that. From that place, knowing becomes yours. It is not borrowed or overheard but acquired, held the way a thing you have bought is held. And there is a listening in you that is already skilled, yet it does not settle into what it has. It goes on searching. One faculty possesses and the other pursues, and the two together make one movement of receiving.
THE ROOT
בִּין
bîyn
IN THIS VERSE
prudent
GROWS FROM
ב-י-ן
The root pictures the gap between two things, the space that lets you tell one from the other.
The word “prudent” is bin, the verb of seeing into the gap between two things. The discerning one can stand in the space where difference becomes visible. Standing there, it does not swallow whatever arrives. It can receive knowing as its own possession.
ALSO GROWS
bêyn: a distinction, between
בֵּין
Bein is the space between, where two things can be seen as different. Discernment lives in that space, where one thing shows itself as not the other.
More roots ›
דַּעַת
daʻath
IN THIS VERSE
knowledge
GROWS FROM
י-ד-ע
The root means to know by seeing for yourself, recognizing someone or something firsthand.
The word “knowledge” is da’ath, knowing that comes from recognizing a thing firsthand. It is not report or rumor. The surrounding lines are crowded with mouths and with words that slide down into the belly, and in contrast da’ath is what the inner center gains by seeing directly. דַּעַת (daʻath) and יָדַע (yâdaʻ) come from a single root.
ALSO GROWS
yâdaʻ: know, by seeing for yourself
יָדַע
Yada is to know by seeing for yourself. Da’ath is the knowing that this firsthand seeing leaves inside a person.
אֹזֶן
ʼôzen
IN THIS VERSE
ear
GROWS FROM
א-ז-ן
The root pictures something broad, like the ear spreading out from the side of the head to catch sound.
The word “ear” is ozen, named for its broad shape spreading out from the side of the head to catch sound. The verse gives the searching to this broad receiver. Here pursuit happens by widening and listening, not by grasping.
THE PATTERN
Understanding grows by receiving, so the one who already holds knowing is the one who keeps listening for more.
A wise man will hear, and will increase learning; and a man of understanding shall attain unto wise counsels:Give therefore thy servant an understanding heart to judge thy people, that I may discern between good and bad: for who is able to judge this thy so great a people?And she had a sister called Mary, which also sat at Jesus’ feet, and heard his word.THE THREAD
The heart of him that hath understanding seeketh knowledge: but the mouth of fools feedeth on foolishness.Proverbs 15:14 gathers lev, a form of bin, baqash and da’ath, nearly every word this verse holds. There the discerning center does the searching itself. Here the searching passes to the broad listening organ at the side of the head, so the inner center and the hearing are shown to be one motion of receiving.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
