What Does Proverbs 15:14 Mean in the King James?
The heart of him that hath understanding seeketh knowledge: but the mouth of fools feedeth on foolishness.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
לֵ֣ב נָ֭בוֹן יְבַקֶּשׁ־דָּ֑עַת וּפְנֵי כְ֝סִילִ֗ים יִרְעֶ֥ה אִוֶּֽלֶת׃
Lev navon yevakesh-daat ufene khesilim yire ivelet.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The verse sets an inner center that goes searching for firsthand knowing against a kind of speech that keeps feeding on its own bent judgment, the way a flock crops the same pasture.
THE MEANING
Two appetites live in you. One part leans toward what it does not yet know and wants to see it for itself, so it goes looking. Another part simply eats whatever lies nearest, chewing the same distorted thoughts over and over and speaking from that diet. The verse is not sorting people into clever and dull. It shows the difference between hunting and grazing, between a center that goes out to meet what is real and a voice that lives on its own distortion.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that foolishness is only a lack of information, because the verse shows it as a diet, something taken in again and again and then spoken back out.
THE ROOT
רָעָה
râʻâh
IN THIS VERSE
feedeth
GROWS FROM
ר-ע-ה
At its most physical, this root describes tending a flock and staying close as it grazes.
“feedeth” renders raʻah, the verb of a flock feeding in pasture and of the one who stays close while it feeds. In this line the fool’s speech does the feeding: it crops folly the way sheep crop grass, steadily and without looking up. What the discerning one has to search for, the dull speaker simply chews. רָעָה (râʻâh) and רֵעַ (rêaʻ) come from a single root.
ALSO GROWS
mirʻeh: pasture, a place wild animals frequent
מִרְעֶה
Mirʻeh is the pasture itself, the place an animal keeps returning to feed, and folly here has become exactly that: the familiar field the dull speaker never leaves.
rêaʻ: neighbor, companion, friend
רֵעַ
Reaʻ names a companion or friend, and the reading sees what one keeps feeding on turning into the company one keeps.
More roots ›
בָּקַשׁ
bâqash
IN THIS VERSE
seeketh
GROWS FROM
ב-ק-ש
At its most basic, the root means to search for or seek something wanted.
“seeketh” renders baqash, to search for something wanted, to strive after it. The verb stands opposite the grazing: one moves toward what is not yet in hand, the other takes what is already underfoot. The inner center of the discerning one is never finished; it is defined by the act of going after.
ALSO GROWS
baqqâshâh: a request, something sought
בַּקָּשָׁה
Baqqashah is a request, something asked for, which shows seeking as a reaching out of the self toward what it lacks.
בִּין
bîyn
IN THIS VERSE
understanding
GROWS FROM
ב-י-ן
The root pictures the gap between two things, the space that lets you tell one from the other.
“understanding” renders bin, the capacity to tell one thing from another by seeing the gap between them. The one who has this capacity notices difference, and noticing difference is what makes searching possible: you cannot look for what you cannot yet distinguish. The grazer sees no gap, so every mouthful tastes the same.
ALSO GROWS
bêyn: a distinction, between
בֵּין
Bein is the word for between, the space where two things can be told apart, and discernment lives in that space.
THE PATTERN
What a person turns toward and keeps taking in becomes what that person is and speaks.
The heart also of the rash shall understand knowledge, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly.Which say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not unto us right things, speak unto us smooth things, prophesy deceits:These were more noble than those in Thessalonica, in that they received the word with all readiness of mind, and searched the scriptures daily, whether those things were so.THE THREAD
The heart of the prudent getteth knowledge; and the ear of the wise seeketh knowledge.Proverbs 18:15 carries the same heart, the same discerning, and the same knowing, saying “The heart of the prudent getteth knowledge”. Where this verse shows the discerning center searching, that line shows it grasping what it found, so the two together trace the whole movement from hunger to hold. The second half there adds the ear to the search, setting listening where this verse sets the grazing speech.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
