What Does Acts 17:11 Mean in the King James?

These were more noble than those in Thessalonica, in that they received the word with all readiness of mind, and searched the scriptures daily, whether those things were so.
Acts 17:11 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

οὗτοι δὲ ἦσαν εὐγενέστεροι τῶν ἐν Θεσσαλονίκῃ, οἵτινες ἐδέξαντο τὸν λόγον μετὰ πάσης προθυμίας τὸ καθ᾽ ἡμέραν ἀνακρίνοντες τὰς γραφὰς εἰ ἔχοι ταῦτα οὕτως.

houtoi de esan eugenesteroi ton en Thessalonike, hoitines edexanto ton logon meta pases prothumias to kath’ hemeran anakrinontes tas graphas ei echoi tauta houtos.

Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The people of Berea are called “noble” because they welcome the message with a whole and ready surge of willingness, and then sift the writings day after day to see whether it holds.

Two cities live in you. One hears something new and boils, closing its doors before anything can enter. The other opens wide and then sorts what it has taken in, turning the old writings over each day to see if this is so. The verse holds the two together: a wholehearted welcome and a patient sifting are the same open hand, and that pairing is what it calls well-born.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that you must choose between eager openness and careful testing, as though welcoming a word means you have to stop sifting it.

ἀνακρίνω

anakrínō

IN THIS VERSE

searched

GROWS FROM

κρίνω

The root pictures separating things that have been mixed together, sorting one from another so each can be told apart.

Anakrino, behind “searched”, pictures lifting something up and sorting it again and again, separating what has been mixed together so each part can be told apart. In this verse the sifting is not suspicion. It follows a welcome that has already been given, and it is done each day against the writings themselves. The verse treats testing as a way of honoring what was received.

ALSO GROWS

krínō: to distinguish, judge

κρίνω

Krino is the plain act of telling one thing from another. Anakrino adds ‘up’ or ‘again’, so the sorting is done closely and more than once.

krísis: judgment, a decision for or against

κρίσις

Krisis is the decision that sorting finally reaches. Here the sifting is not yet a verdict on people. It is a slow sorting of what is true.

More roots ›

εὐγενής

eugenḗs

IN THIS VERSE

more noble

GROWS FROM

γεν

The root means to be born or come into being.

Eugenes, behind “noble”, joins ‘well’ to being born: well-born, of good stock. Yet the verse grounds this standing in nothing about ancestry. It grounds it entirely in how these people meet a message, opening to it and searching it. Their good birth shows in the way they take the message in. ⁨εὐγενής⁩ (eugenḗs) and ⁨γεννάω⁩ (gennáō) come from a single root.

ALSO GROWS

gennáō: to father, give birth, bring forth

γεννάω

Gennao is to bring forth or give birth, the act that makes someone born of a line.

δέχομαι

déchomai

IN THIS VERSE

received

GROWS FROM

δεχ

It pictures taking something offered into one’s keeping.

Dechomai, behind “received”, pictures taking something offered into your keeping, the way a host takes in a guest. Here the taking-in comes with all readiness, a surge of willingness rising from within. What is taken in is then kept and turned over, not swallowed and forgotten.

ALSO GROWS

apodéchomai: welcome, approve

ἀποδέχομαι

Apodechomai is to welcome readily and approve, the warm side of the same taking-in.

A living word is met by an open welcome that keeps searching, and the searching is what lets the word take root.

Seek ye out of the book of the LORD, and read: no one of these shall fail, none shall want her mate: for my mouth it hath commanded, and his spirit it hath gathered them.
Isaiah 34:16 · KJVThe prophet’s call to “Seek ye out of the book of the LORD” invites the same close reading, trusting that every piece will be found in its place.
Search the scriptures; for in them ye think ye have eternal life: and they are they which testify of me.
John 5:39 · KJVJesus turns the command to “Search the scriptures” toward himself, so the searching becomes a way of finding the living one the writings point to.
But he that received seed into the good ground is he that heareth the word, and understandeth it; which also beareth fruit, and bringeth forth, some an hundredfold, some sixty, some thirty.
Matthew 13:23 · KJVThe good ground, described as “But he that received seed into the good ground is he that heareth the word, and understandeth it”, shows that hearing joined with understanding is what bears fruit.
For this cause also thank we God without ceasing, because, when ye received the word of God which ye heard of us, ye received it not as the word of men, but as it is in truth, the word of God, which effectually worketh also in you that believe.
1 Thessalonians 2:13 · KJV

Both verses hold dechomai and logos together, a taking-in of the word. Later, Thessalonica itself is praised because “ye received it not as the word of men”, the same welcome that Berea gave. The city that boiled over is not fixed in that posture. Both cities are always open to it.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Acts 17:11 KJV Meaning