What Does Proverbs 15:2 Mean in the King James?
The tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
לְשׁ֣וֹן חֲ֭כָמִים תֵּיטִ֣יב דָּ֑עַת וּפִ֥י כְ֝סִילִ֗ים יַבִּ֥יעַ אִוֶּֽלֶת׃
Leshon chakhamim tetiv daat ufi khesilim yabia ivelet.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Skilled speech handles what it knows so that it lands as good, while the dull speaker lets bent judgment bubble up and spill out unchecked.
THE MEANING
Two speakers live in you, and the difference between them is not how much each one knows. One holds knowledge like a craftsman holds a tool, turning it until it does good for the one who hears. The other has no hand on the source at all: whatever is welling up inside simply rises and runs out, and what runs out is sense that has been bent out of true. Every word you speak shows which of the two is speaking.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that letting everything you know or feel pour out is the same as honesty, as if truth were measured by how much spills out rather than by how well it lands.
THE ROOT
נָבַע
nâbaʻ
IN THIS VERSE
poureth out
GROWS FROM
נ-ב-ע
The root describes liquid bubbling up from a source and flowing outward.
Behind “poureth out” stands nava, liquid bubbling up from a source and flowing outward. The verb is not a decision; it is what a spring does when nothing governs it. What rises in the dull speaker comes straight up from within and goes straight out, and the verse lets you see that speech is always drawn from a hidden source.
ALSO GROWS
mabbûwaʻ: a fountain, water bubbling up
מַבּוּעַ
A mabbua is a fountain, water rising on its own from below; the dull mouth works the same way, with nothing standing between the hidden source and the outflow.
More roots ›
יָטַב
yâṭab
IN THIS VERSE
aright
GROWS FROM
י-ט-ב
The root describes something going well or being made good.
The word “aright” carries yatab, to make something go well, to make it good. Knowledge here is not only possessed; it is worked so that it turns out well in the hearing. Skill does not add more knowing; it lets what is already known become good for someone.
ALSO GROWS
mêyṭâb: the best part
מֵיטָב
Meitav names the best, the choicest portion, which is where knowledge goes when skill handles it well.
כְּסִיל
kᵉçîyl
IN THIS VERSE
fools
GROWS FROM
כ-ס-ל
The root pictures the thick, fleshy loins of the body, a fatness that came to mean both firm confidence and a dull, sluggish mind.
Behind “fools” stands kesil, the thick-headed one, whose root pictures fleshy fatness that came to mean both firm confidence and a sluggish mind. The one who pours out bent sense is not unsure; he is heavy with certainty, so sure of what wells up that he never weighs it. כְּסִיל (kᵉçîyl) and כֶּסֶל (keçel) come from a single root.
ALSO GROWS
keçel: the flanks, a firm stance, confidence
כֶּסֶל
Kesel names the fleshy flank and also confidence, the same heaviness that steadies a stance and can dull a mind.
THE PATTERN
Speech exposes whether knowledge is being handled with skill or simply overflowing from whatever fills the inner source.
A prudent man concealeth knowledge: but the heart of fools proclaimeth foolishness.To the chief Musician upon Shoshannim, for the sons of Korah, Maschil, A Song of loves. My heart is inditing a good matter: I speak of the things which I have made touching the king: my tongue is the pen of a ready writer.The words of a wise man’s mouth are gracious; but the lips of a fool will swallow up himself.THE THREAD
The heart of the righteous studieth to answer: but the mouth of the wicked poureth out evil things.Later in the same chapter the mouth and the bubbling verb meet again, where “the mouth of the wicked poureth out evil things” instead of folly. Its first half supplies what this verse leaves implied: the aligned heart ponders before it answers, and that pause is the hand on the spring that makes knowledge go well.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
