What Does Proverbs 15:19 Mean in the King James?

The way of the slothful man is as an hedge of thorns: but the way of the righteous is made plain.
Proverbs 15:19 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

דֶּ֣רֶךְ עָ֭צֵלslothfulH6102 כִּמְשֻׂ֣כַת חָ֑דֶק וְאֹ֖רַח יְשָׁרִ֣ים סְלֻלָֽה׃

Derekh atzel kimsukhat chadek veorach yesharim selula.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The one who hangs back meets his own road as a closed-in tangle that snags at every step, while the upright find the road lifted up and open before them.

Two walkers live inside you, and they travel the same ground. The part of you that holds back from the step meets every road as a fence that pricks and catches and closes in. The part that runs true finds the road already raised and clear. The verse does not set slackness against hard work. It sets it against uprightness, so the thicket comes from how you are walking, not from how hard you push.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the thorns blocking your road are out there in the ground, when the verse places the tangle in the way of walking itself.

מְשׂוּכָה

mᵉsûwkâh

IN THIS VERSE

hedge

GROWS FROM

שׂ-ו-ך

The root describes enclosing a space by setting branches together as a hedge.

“hedge” is mesukah, a barrier made by setting branches together until a space is shut in. The slack one’s road does not just grow wild. It is woven closed, an enclosure he ends up living inside. What seems to stop him from outside turns out to be a hedging-in. ⁨מְשׂוּכָה⁩ (mᵉsûwkâh) and ⁨שׂוּךְ⁩ (sûwk) come from a single root.

ALSO GROWS

sûwk: hedge in, fence around

שׂוּךְ

Suk is the act of fencing around a space. The barrier in this verse is what that act leaves behind: a road turned into an enclosure.

More roots ›

יָשָׁר

yâshâr

IN THIS VERSE

righteous

GROWS FROM

י-ש-ר

The root describes a line or surface running straight, without a bend.

“righteous” is yashar, a line that runs without a bend. The verse sets it against slackness, not against wickedness, so the contrast lies in the shape of the walking. One walker bends back from the step, and the other runs true. A road walked by what runs true has nothing left to snag on.

ALSO GROWS

mîyshôwr: level ground, straightness

מִישׁוֹר

Mishor is level ground, a plain where the feet move without catching. It is straightness laid out as land, the opposite of the woven barrier.

עָצֵל

ʻâtsêl

IN THIS VERSE

slothful

GROWS FROM

ע-צ-ל

The root describes a body that moves slowly or hangs back from effort.

“slothful” is atsel, a body that moves slowly or hangs back from effort. The word names reluctance before it names an absence of work: the step held back. In this verse, that holding back is what turns open ground into a thicket.

ALSO GROWS

ʻâtsal: lean idly, be lazy

עָצַל

Atsal, to lean idly, shows the posture underneath: weight resting back instead of forward onto the road.

The inner shape of the walker decides whether the same ground is met as a barrier or as an open road.

The slothful man saith, There is a lion without, I shall be slain in the streets.
Proverbs 22:13 · KJVThe slack one announces “The slothful man saith, There is a lion without, I shall be slain in the streets”, and an imagined danger keeps his feet at home just as the thicket does.
Thorns and snares are in the way of the froward: he that doth keep his soul shall be far from them.
Proverbs 22:5 · KJVThe proverb says “Thorns and snares are in the way of the froward”, so the snag belongs to the bent walker rather than to the land.
Teach me thy way, O LORD, and lead me in a plain path, because of mine enemies.
Psalm 27:11 · KJVThe plea to “lead me in a plain path” asks for the open ground the upright already walk, and it receives that ground rather than forcing it.
And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it shall be for those: the wayfaring men, though fools, shall not err therein.
Isaiah 35:8 · KJV

Isaiah announces “an highway shall be there”, and it opens this proverb further. The raised road is not paved by straining. It is simply there for the one whose walking runs true. The thicket and the highway turn out to be two ways of meeting the same ground.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us