What Does Proverbs 13:25 Mean in the King James?

The righteous eateth to the satisfying of his soul: but the belly of the wicked shall want.
Proverbs 13:25 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

צַדִּ֗יק אֹ֭כֵל לְשֹׂ֣בַעsatisfyingH7648 נַפְשׁ֑וֹ וּבֶ֖טֶןbellyH990 רְשָׁעִ֣ים תֶּחְסָֽר׃

Tzadik okhel lesova nafsho uveten reshaim techsar.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The one who stands true takes in food until the deepest appetite has enough, while the inner hollow of the one who does wrong keeps coming up short.

Two kinds of hunger live in you, and this line shows where each one ends. When you stand in line with what is true, what you take in actually reaches the place that was hungry, and that place says enough. When you live crooked, you can keep feeding and the inner space still stays short, because what goes in never arrives where the hunger is. The difference is not how much is on the table but whether the one eating can be met.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the ache inside is solved by getting more, when the hollow of the one who does wrong stays lacking however much is poured in.

נֶפֶשׁ

nephesh

IN THIS VERSE

soul

GROWS FROM

נ-פ-שׁ

The root centers on the throat, the body’s passage for food and drink.

Here “soul” is nephesh as appetite: the throat, the wanting self, the place in you that hungers. The verse does not say the stomach is full but that this wanting self is reached. Nourishment that arrives at the nephesh is the kind that refreshes the whole one who receives it. ⁨נֶפֶשׁ⁩ (nephesh) and ⁨נָפַשׁ⁩ (nâphash) come from a single root.

ALSO GROWS

nâphash: breathe, be refreshed

נָפַשׁ

Naphash is to draw in and be refreshed, so the appetite of the verse is the inner throat that receives and is renewed.

More roots ›

שֹׂבַע

sôbaʻ

IN THIS VERSE

satisfying

GROWS FROM

ש-ב-ע

The root describes eating until the body is full and has enough.

The word “satisfying” is sova, satisfaction from food or joy, eating until the body truly has enough. Sova is not excess but arrival: the point where hunger is answered and can rest. The one who stands true reaches that point; the line implies the other never does.

ALSO GROWS

sobʻâh: enough, eaten until full

שׇׂבְעָה

Sobah is enough, eaten until full, which names the exact moment the verse points to: the end of wanting.

בֶּטֶן

beṭen

IN THIS VERSE

belly

GROWS FROM

ב-ט-ן

The root names the rounded, enclosed space of the belly or womb.

The word “belly” is beten, the rounded, enclosed space at the center of the body. In this line it is a hollow that stays lacking, inner room with nothing reaching it. As an aside, beten also names the womb, the place made to hold life, which makes its emptiness here all the more stark.

ALSO GROWS

Bᵉṭônîym: hollows

בְּטֹנִים

Betonim names hollows, which pictures what the verse leaves behind in the one who does wrong: an enclosed space still unfilled.

Fullness is given to the one who seeks rightly, while the one who grasps is left with a lack that taking cannot close.

The young lions do lack, and suffer hunger: but they that seek the LORD shall not want any good thing.
Psalm 34:10 · KJVThe psalm sets strength that still hungers against seeking, and declares that “they that seek the LORD shall not want any good thing”.
Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.
Hebrews 13:5 · KJVThe letter locates fullness not in gathering more but in the instruction to “be content with such things as ye have”, which is satisfaction as arrival rather than accumulation.
The LORD will not suffer the soul of the righteous to famish: but he casteth away the substance of the wicked.
Proverbs 10:3 · KJV

This line holds three of the same words: the one who stands true, the nephesh, and the one who does wrong. It names who stands behind the fullness, declaring that “The LORD will not suffer the soul of the righteous to famish”, while the craving of the other is pushed away. Together the two verses show that the satisfied appetite is not earned by eating but kept by the LORD.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Proverbs 13:25 KJV Meaning