What Does Proverbs 11:29 Mean in the King James?
He that troubleth his own house shall inherit the wind: and the fool shall be servant to the wise of heart.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
עוֹכֵ֣ר בֵּ֭יתוֹ יִנְחַל־ר֑וּחַwindH7307 וְעֶ֥בֶד אֱ֝וִ֗יל לַחֲכַם־wiseH2450לֵֽב׃
Okher beto yinchal-ruach veeved evil lachakham-lev.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Whoever stirs up disorder among the people closest to him ends up holding only moving air, and the one who refuses good sense ends up working for the one whose inner center is skilled.
THE MEANING
Your household is the nearest ground you live on: your family, your intimates, and the inner rooms of your own life. When you churn that ground, it clouds, and what you receive back is air you cannot hold. The part of you that is bent away from sense does not stay in charge for long. It ends up laboring under the part of you whose center has learned the craft of living.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that stirring things up at home, through pressure, turmoil or control, secures something lasting for you.
THE ROOT
עָכַר
ʻâkar
IN THIS VERSE
troubleth
GROWS FROM
ע-כ-ר
The root pictures stirring up still water until the mud rises and clouds it.
“troubleth” is ʻâkar, which pictures still water being stirred until the mud rises and clouds it. The verb does not add anything foreign to the household. It disturbs what was already settled there, so clarity is lost from within. The one who muddies the water is named as an ongoing presence, someone who keeps stirring the same pool he must drink from. עָכַר (ʻâkar) and עׇכְרָן (ʻOkrân) come from a single root.
ALSO GROWS
ʻÂkôwr: troubled
עָכוֹר
Akhor names a place marked by trouble. Trouble here is a location you can end up living in, a valley shaped by what was stirred.
More roots ›
רוּחַ
rûwach
IN THIS VERSE
wind
GROWS FROM
ר-ו-ח
At its most physical, the root describes air moving or being drawn in and out.
“wind” is ruach, air in motion. Here it is wind, the one thing that cannot be kept, stored, or passed down. The verse places it where an inheritance belongs, a portion meant to be held as one’s own, and the portion moves straight through the hands.
ALSO GROWS
revach: room to breathe, relief
רֶוַח
Revach names room to breathe and relief. Moving air can be relief, yet as a held possession it gives the one who churned his home no room at all.
חָכָם
châkâm
IN THIS VERSE
wise
GROWS FROM
ח-כ-ם
The root names practiced skill, the know-how to handle a task well.
“wise” is chakham, the one with practiced skill, someone who knows how to handle a task well. Joined to the heart, it describes a center that has become skilled. That skilled center naturally ends up directing the labor of whoever lacks it.
ALSO GROWS
chokmâh: wisdom
חׇכְמָה
Chokmah is the skill itself, in a craft or in judgment. It is practiced know-how rather than abstract knowledge.
THE PATTERN
What a person churns up in his own dwelling becomes the emptiness he receives.
Woe to him that coveteth an evil covetousness to his house, that he may set his nest on high, that he may be delivered from the power of evil!Now therefore know and consider what thou wilt do; for evil is determined against our master, and against all his household: for he is such a son of Belial, that a man cannot speak to him.And this also is a sore evil, that in all points as he came, so shall he go: and what profit hath he that hath laboured for the wind?THE THREAD
He that is greedy of gain troubleth his own house; but he that hateth gifts shall live.Here the stirring verb ʻâkar meets the household again, and it names the source of the clouding: “He that is greedy of gain troubleth his own house”. Greed is the hand that stirs the pool. The other line of that verse lets go of gifts and finds life, the opposite of inheriting wind.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
